Usted buscó: cantik (Indonesio - Checo)

engkau cantik sekali, manisku, tiada cacat padamu
všecka jsi krásná, přítelkyně má, a není na tobě poškvrny.

naftali, laksana rusa terlepas, sangat cantik anak-anaknya
neftalím jako laň vypuštěná, vydávaje výmluvnosti krásné.

sungguh cantik jelita engkau, yang tercinta di antara yang disenangi
jak jsi ty krásná, a jak utěšená, ó milosti přerozkošná!

lea matanya indah, sedangkan rahel bertubuh molek dan berwajah cantik
než lía měla oči mdlé, ale ráchel byla pěkné postavy a krásné tváři.

mungkin di antara mereka ada seorang wanita cantik yang kausukai dan ingin kauperistri
uzříš-li mezi zajatými ženu krásného oblíčeje, a zamiluješ ji, tak abys ji sobě vzal za manželku:

absalom mempunyai tiga orang putra dan seorang putri yang sangat cantik, bernama tamar
zrodili se pak absolonovi tři synové a jedna dcera, jejíž jméno bylo támar, kteráž byla žena vzezření krásného.

engkau cantik jelita, manisku, sungguh cantik engkau! matamu bagaikan merpati
aj, jak jsi ty krásná, přítelkyně má, aj, jak jsi krásná! oči tvé jako holubičí.

dan benarlah, setelah abram melintasi perbatasan dan sampai di negeri mesir, orang mesir melihat bahwa sarai cantik sekali
i stalo se, když všel abram do egypta, viděli egyptští ženu, že krásná byla náramně.

absalom putra daud mempunyai seorang adik perempuan yang cantik, namanya tamar. amnon putra daud dari istri yang lain, jatuh cinta kepada tama
i stalo se potom, že absolon syn davidův měl sestru krásnou, jménem támar; i zamiloval ji amnon syn davidův.

ia menyuruh mereka membawa ke hadapannya ratu wasti dengan mahkota kerajaan di atas kepalanya. ratu cantik sekali, dan raja hendak memamerkan kecantikannya kepada para pembesar dan semua tamunya
aby přivedli vasti královnu před oblíčej krále v koruně královské, aby okázal národům i knížatům krásu její; nebo velmi krásná byla.

engkau cantik, manisku, secantik kota yerusalem, seelok kota tirzah. engkau sangat mempesonakan, seperti bala tentara dengan panji-panjinya
odvrať oči své od patření na mne, nebo ony mne posilují. vlasy tvé jsou jako stáda koz, kteréž vídati v galád.

pada suatu sore, setelah daud bangun tidur, ia berjalan-jalan di atap istana yang datar itu. dari situ ia melihat seorang wanita sedang mandi, dan wanita itu sangat cantik
tedy stalo se k večerou, když vstal david s ložce svého, procházeje se po paláci domu královského, že uzřel s paláce ženu, ana se myje; kterážto žena byla vzezření velmi krásného.

makhluk-makhluk ilahi melihat bahwa gadis-gadis itu cantik-cantik. lalu mereka mengawini gadis-gadis yang mereka sukai
Že vidouce synové boží dcery lidské, any krásné jsou, brali sobě ženy ze všech, kteréž oblibovali.

engkau cantik jelita, manisku, sungguh, engkau cantik jelita. matamu di balik cadarmu bagaikan merpati; rambutmu seperti kawanan kambing yang menuruni bukit-bukit gilead
aj, jak jsi ty krásná, přítelkyně má, aj, jak jsi krásná! oči tvé jako holubičí mezi kadeři tvými, vlasy tvé jako stáda koz, kteréž vídati na hoře galád.

di kota maon ada seorang laki-laki dari kaum kaleb, namanya nabal. ia mempunyai tanah peternakan di dekat kota karmel. ia sangat kaya dan memiliki 3.000 ekor domba dan 1.000 ekor kambing. abigail istrinya, cerdas dan cantik, tetapi nabal bertabiat kasar dan berkelakuan buruk. pada suatu hari nabal sedang menggunting bulu dombanya di karmel
Člověk pak nějaký byl v maon, kterýž statek svůj měl na karmeli. a byl člověk ten možný velmi, nebo měl tři tisíce ovec a tisíc koz, a tehdáž rovně střihl ovce své na karmeli.