Usted buscó: sepanjang (Indonesio - Checo)

sepanjang
podél

dari sepanjang waktu
za celou dobu

cerminkan halaman sepanjang poros vertikal
zrcadlit stránky okolo svislé osy

nama-nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa
budiž jméno hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

sepanjang hari aku dicela, menanggung malu dan kehilangan muka
uvedl jsi nás v přísloví mezi národy, a mezi lidmi, aby nad námi hlavou zmítáno bylo.

aku tertunduk dan terbungkuk, sepanjang hari aku murung dan sedih
zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.

tuhan allahmu memelihara negeri itu dan menjagainya sepanjang tahun
země, o kterouž hospodin bůh tvůj pečuje, a vždycky oči hospodina boha tvého obráceny jsou na ni, od počátku roku až do konce jeho.

aku selalu memuji engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-mu
Ó ať jsou naplněna ústa má chválením tebe, přes celý den slavením tebe.

sepanjang hari aku ditertawakan semua orang, dan dijadikan bahan sindiran
jsem v posměchu se vším lidem svým, a písničkou jejich přes celý den.

kalau orang itu miskin, baju itu tak boleh kautahan sepanjang malam
jestliže by pak byl člověk chudý, nebudeš spáti s základem jeho.

selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari
já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.

seluruh persemaian di sepanjang tepi sungai nil akan menjadi kering lalu diterbangkan angin
tráva okolo potoka a při pramenu potoka, i vše, což se seje při potoku, uschne, zmizí a ztratí se.

katakan kepada bangsa israel bahwa sepanjang masa minyak upacara itu khusus untuk aku
k synům pak izraelským mluviti budeš, řka: tento olej pomazání svatého bude mi v národech vašich.

ia tak pernah berbuat jahat kepada suaminya; sepanjang umurnya ia berbuat baik kepadanya
dobře činí jemu a ne zle, po všecky dny života svého.

sepanjang hari tiang awan berada di depan bangsa itu dan sepanjang malam tiang api menyertai mereka
neodjal sloupu oblakového ve dne, ani ohnivého sloupu v noci od tváři toho lidu.

mereka bertempur sepanjang jalan sampai lewat bet-awen. tuhan menyelamatkan israel pada hari itu
i vysvobodil hospodin toho dne izraele. boj pak protáhl se až do betaven.

kalau kalian marah, janganlah membiarkan kemarahan itu menyebabkan kalian berdosa. janganlah marah sepanjang hari
hněvejte se, a nehřešte; slunce nezapadej na hněvivost vaši.

meskipun tidak semua tempat penyembahan berhala dihancurkan oleh asa, namun ia tetap setia kepada tuhan sepanjang hidupnya
a ačkoli výsosti nebyly zkaženy, a však srdce azovo bylo celé při bohu po všecky dny jeho.

semua orang mesir menggali lubang di sepanjang tepi sungai untuk mencari air minum, karena air sungai itu tidak bisa diminum
kopali pak všickni egyptští vůkol řeky, hledajíce vody ku pití; nebo nemohli píti vody z řeky.

pada hari itu orang israel mengalahkan orang filistin setelah bertempur sepanjang jalan dari mikhmas sampai ke ayalon. tetapi setelah itu mereka begitu letih
a tak bili toho dne filistinské od michmas až do aialon; i ustal lid náramně.