Usted buscó: mencemarkan (Indonesio - Coreano)

setelah itu kamu akan kuperciki dengan air jernih, supaya kamu bersih dari segala berhalamu dan dari segala sesuatu yang telah mencemarkan kamu
맑 은 물 로 너 희 에 게 뿌 려 서 너 희 로 정 결 케 하 되 곧 너 희 모 든 더 러 운 것 에 서 와 모 든 우 상 을 섬 김 에 서 너 희 를 정 결 케 할 것 이

janganlah mencemarkan tanah yang kamu diami, karena akulah tuhan, dan aku tinggal di tengah-tengah bangsa israel.
너 희 는 너 희 거 하 는 땅 곧 나 의 거 하 는 땅 을 더 럽 히 지 말 라 나 여 호 와 가 이 스 라 엘 자 손 중 에 거 함 이 니

aku benci kepada sapi emas yang disembah penduduk kota samaria. aku marah sekali kepada mereka. sampai kapan mereka akan terus mencemarkan diri dengan menyembah berhala
사 마 리 아 여 네 송 아 지 는 버 리 웠 느 니 라 내 노 가 무 리 를 향 하 여 타 오 르 나 니 저 희 가 어 느 때 에 야 능 히 무 죄 하 겠 느

mengapa kaubiarkan musuh menginjak-injak rumah-mu, dan orang-orang mencemarkan bukit-mu yang suci
주 의 거 룩 한 백 성 이 땅 을 차 지 한 지 오 래 지 아 니 하 여 서 우 리 의 대 적 이 주 의 성 소 를 유 린 하 였 사 오

ia milik-ku yang khusus dan tak boleh mencemarkan nama-ku. ia mempersembahkan kurban makanan kepada-ku, jadi ia harus suci
그 하 나 님 께 대 하 여 거 룩 하 고 그 하 나 님 의 이 름 을 욕 되 게 하 지 말 것 이 며 그 들 은 여 호 와 의 화 제 곧 그 하 나 님 의 식 물 을 드 리 는 자 인 즉 거 룩 할 것 이

sebab, apabila aku kaya, mungkin aku akan berkata bahwa aku tidak memerlukan engkau. dan jika aku miskin, mungkin aku akan mencuri sehingga mencemarkan nama-mu.
혹 내 가 배 불 러 서 하 나 님 을 모 른 다 여 호 와 가 누 구 냐 할 까 하 오 며 혹 내 가 가 난 하 여 도 적 질 하 고 내 하 나 님 의 이 름 을 욕 되 게 할 까 두 려 워 함 이 니 이

jangan merendahkan derajat anak-anakmu yang perempuan dengan menjadikan mereka pelacur di kuil. dengan berbuat begitu kamu mencemarkan negerimu, dan perbuatan-perbuatan tak senonoh akan merajalela di situ
네 딸 을 더 럽 혀 기 생 이 되 게 말 라 ! 음 풍 이 전 국 에 퍼 져 죄 악 이 가 득 할 까 하 노

akan tetapi mereka tetap mempertahankan sikap keras kepala mereka dan masing-masing kelompok menganggap bahwa agamanyalah yang paling benar. orang-orang yahudi berkata kepadamu, "jadilah kamu penganut agama yahudi agar kalian mendapat petunjuk." sementara itu, orang-orang nasrani berkata, "jadilah penganut agama nasrani agar kalian mencapai kebenaran." sanggahlah pernyataan mereka dan katakan, "kami tidak akan menjadi pengikut agama yahudi atau nasrani, sebab kedua agama itu telah diubah, dan diselewengkan dari pokok-pokok ajaran yang sesungguhnya dan dicemari oleh kesyirikan sehingga amat jauh dari agama ibrâhîm. kami hanya akan menjadi pengikut agama islam yang menghidupkan ajaran ibrâhîm secara murni dan suci."
그들이 말하길 유대인이 나 기독교인들이 되어라 그러하면 너회가 옳은 길로 인도되리라 일 러가로되 우리는 가장 올바른 아 브라함의 종교를 따르노라 그분은 우상숭배자가 아니었노라