Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana.
실로 궁귈과 같은 크기의 불길이 치솟으니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya allah, segala perbuatan-mu suci, siapakah sebesar allah kami
하 나 님 이 여, 주 의 도 는 극 히 거 룩 하 시 오 니 하 나 님 과 같 이 큰 신 이 누 구 오 니 이
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak sanggup saya memikul tanggung jawab sebesar itu; terlalu berat tugas itu bagi saya
책 임 이 심 히 중 하 여 나 혼 자 는 이 모 든 백 성 을 질 수 없 나 이
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yang belum pernah dibangun di negeri mana pun bangunan-bangunan sekokoh dan sebesar itu.
그와 같은 힘센 백성이 대지 위에서 창조된 적이 없었노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maha suci dan maha tinggi dia dari apa yang mereka katakan dengan ketinggian yang sebesar-besarnya.
그분에게 영광이 있으소서 그리고 그분은 그들이 말하는 모 든것 위에 크고 높이 계시소서
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.
티끌만한 악이라도 저지른 자 는 그것이 악이 됨을 알리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hamba tidak layak menerima upah sebesar itu. hamba hanya ingin mengiringi baginda beberapa langkah saja dari seberang sungai yordan
종 은 왕 을 모 시 고 요 단 을 건 너 려 는 것 뿐 이 어 늘 왕 께 서 어 찌 하 여 이 같 은 상 으 로 내 게 갚 으 려 하 시 나 이 까
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
budak itu harus mengembalikan harga pembelian dirinya sebesar jumlah gaji seorang upahan selama tahun-tahun yang belum dijalaninya
만 일 남 은 해 가 많 으 면 그 연 수 대 로 팔 린 값 에 서 속 하 는 값 을 그 사 람 에 게 도 로 주
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dalam pertempuran lain dengan orang filistin di gob, elhanan anak yair dari betlehem membunuh goliat dari gat. gagang tombak goliat itu sebesar kayu alat tenun
또 다 시 블 레 셋 사 람 과 곱 에 서 전 쟁 할 때 에 베 들 레 헴 사 람 야 레 오 르 김 의 아 들 엘 하 난 이 가 드 골 리 앗 의 아 우 라 흐 미 를 죽 였 는 데 그 자 의 창 자 루 는 베 틀 채 같 았 더
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan barangsiapa yang berbuat suatu kejahatan walaupun sebesar butir debu, ia akan melihatnya juga dan mendapatkan balasannya. tuhan tidak akan berbuat zalim kepada siapa pun.
티끌만한 악이라도 저지른 자 는 그것이 악이 됨을 알리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kapal-kapal terangkat tinggi ke udara, lalu dihempaskan ke dasar samudra. orang-orang kehilangan keberanian menghadapi bahaya sebesar itu
저 희 가 하 늘 에 올 랐 다 가 깊 은 곳 에 내 리 니 그 위 험 을 인 하 여 그 영 혼 이 녹 는 도
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sesungguhnya allah tidak menganiaya seseorang walaupun sebesar zarrah, dan jika ada kebajikan sebesar zarrah, niscaya allah akan melipat gandakannya dan memberikan dari sisi-nya pahala yang besar.
하나님은 조금도 불공평하지않으시니 선을 행하는 자에게는 곱절로 크게 보상하여 주시노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian, barangsiapa berbuat suatu kebaikan, walaupun hanya sebesar butir debu, ia akan melihatnya dalam lembaran catatan amal perbuatan (shahîfah) dan mendapatkan balasannya.
티끌만한 선이라도 실천한 자 는 그것이 복이 됨을 알 것이며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalau beberapa orang lelaki sedang berkelahi dan salah seorang di antara mereka mendatangkan cedera pada seorang perempuan hamil sehingga ia keguguran, tetapi tidak menderita pada bagian lain, maka orang itu harus membayar denda sebesar yang dituntut suaminya dan disetujui oleh hakim-hakim
사 람 이 서 로 싸 우 다 가 아 이 밴 여 인 을 다 쳐 낙 태 케 하 였 으 나 다 른 해 가 없 으 면 그 남 편 의 청 구 대 로 반 드 시 벌 금 을 내 되 재 판 장 의 판 결 을 좇 아 낼 것 이 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ini adalah wahana outbound dan wall climbing untuk anak dan dewasa, disini ada beberapa wahana diantaranya... harga tiket untuk satu jam adalah seratus ribu rupiah, untuk lima jam adalah seratus empat puluh ribu rupiah. untuk registrasi member sebesar lima puluh ribu rupiah, untuk sewa alat
이 아웃 바운드 놀이기구와 어린이와 성인을위한 등반 벽이며, 여기에 그들 중 일부는 한 시간 티켓 놀이기구는 5 시간 동안 십사만 루피아입니다 ... 십만 루피아되어 있습니다. 임대 장비에 대한 오만 루피아의 회원 등록에 대해
Última actualización: 2017-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: