Usted buscó: tuhan berkatilah orang tuaku dan keluargaku (Indonesio - Coreano)

berkatilah orang yang mengutukmu, dan doakanlah orang yang jahat terhadapmu
너 희 를 저 주 하 는 자 를 위 하 여 축 복 하 며 너 희 를 모 욕 하 는 자 를 위 하 여 기 도 하

ketika aku masih kecil, anak tunggal orang tuaku
나 도 내 아 버 지 에 게 아 들 이 었 었 으 며 내 어 머 니 보 기 에 유 약 한 외 아 들 이 었 었 노

orang tua
부모

hari orang tua
어버이날

semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda
청 년 남 자 와 처 녀 와 노 인 과 아 이 들

orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya
젊 은 자 의 영 화 는 그 힘 이 요 늙 은 자 의 아 름 다 운 것 은 백 발 이 니

anak yang menganiaya dan mengusir orang tuanya, adalah anak yang memalukan dan tercela
아 비 를 구 박 하 고 어 미 를 쫓 아 내 는 자 는 부 끄 러 움 을 끼 치 며 능 욕 을 부 르 는 자 식 이 니

bersyukurlah untuk segala rezeki yang telah diberikan tuhan allahmu kepadamu dan keluargamu. ajaklah orang lewi dan orang asing yang tinggal di antara kamu ikut dalam perayaan itu
네 하 나 님 여 호 와 께 서 너 와 네 집 에 주 신 모 든 복 을 인 하 여 너 는 레 위 인 과 너 의 중 에 우 거 하 는 객 과 함 께 즐 거 워 할 지 니

peti perjanjian itu tinggal di situ tiga bulan lamanya, dan tuhan memberkati obed-edom dan keluarganya
여 호 와 의 궤 가 가 드 사 람 오 벧 에 돔 의 집 에 석 달 을 있 었 는 데 그 온 집 에 복 을 주 시 니

dan seorang yang berbakti kepada kedua orang tuanya, dan bukanlah ia orang yang sombong lagi durhaka.
그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하 였으며 오만함도 없었노라

lelah itu seakan hilang seketika akan melihat kedua orang tua tersenyum
그것의 피곤 미소 두 부모를 볼 즉시 사라질 듯

ia melakukan yang jahat pada pemandangan tuhan, tetapi ia tidak sejahat ahab dan izebel, orang tuanya. patung yang dibuat ayahnya untuk menyembah baal telah diruntuhkannya
저 가 여 호 와 보 시 기 에 악 을 행 하 였 으 나 그 부 모 와 같 이 하 지 는 아 니 하 였 으 니 이 는 저 가 그 아 비 의 만 든 바 알 의 주 상 을 제 하 였 음 이

orang-orang akan saling menindas. orang muda meremehkan orang tua, dan orang kecil meremehkan orang besar
백 성 이 서 로 학 대 하 며 각 기 이 웃 을 잔 해 하 며 아 이 가 노 인 에 게 비 천 한 자 가 존 귀 한 자 에 게 교 만 할 것 이

'terkutuklah orang yang tidak menghormati orang tuanya dan membiarkan mereka terlantar.' 'amin!
그 부 모 를 경 홀 히 여 기 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니

akan kukatakan kepadamu apa yang akan terjadi dengan anak-anak yang lahir di sini dan dengan orang tuanya
이 곳 에 서 생 산 한 자 녀 와 이 땅 에 서 그 들 을 해 산 한 어 미 와 그 들 을 낳 은 아 비 에 대 하 여 나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노

lalu mereka sangat tergesa-gesa mengikuti jejak orang-orang tua mereka itu.
서둘러 그들의 발자취를 따 랐노라

anak-anak! sebagai pengikut kristus, taatilah orang tuamu karena itulah yang patut dilakukan
자 녀 들 아 ! 너 희 부 모 를 주 안 에 서 순 종 하 라 이 것 이 옳 으 니

salam sejahtera untuk ilyâsîn, ilyâs dan keluarganya.
일리야스와 같은 이들에게 평안이 있을 것이라

harun harus mempersembahkan seekor sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa bagi dirinya sendiri dan keluarganya
아 론 은 자 기 를 위 한 속 죄 제 의 수 송 아 지 를 드 리 되 자 기 와 권 속 을 위 하 여 속 죄 하

dan tiba-tiba simson menjadi kuat oleh kuasa tuhan. lalu ia mencabik-cabik singa itu dengan tangannya, seolah-olah binatang itu hanya seekor kambing. hal itu tidak diceritakannya kepada orang tuanya
삼 손 이 여 호 와 의 신 에 게 크 게 감 동 되 어 손 에 아 무 것 도 없 어 도 그 사 자 를 염 소 새 끼 를 찢 음 같 이 찢 었 으 나 그 는 그 행 한 일 을 부 모 에 게 도 고 하 지 아 니 하 였