Usted buscó: hari yang menyedihkan (Indonesio - Danés)

mereka disunat pada hari yang sama
selvsamme dag blev abraham og hans søn ismael omskåret;

pada hari yang kedelapan anaknya harus disunat
på den ottende dag skal drengen omskæres på sin forhud.

dollar amerika serikat (hari yang sama) name
amerikansk dollar (samme dag) name

sebab itu pada hari yang ketujuh mereka tidak bekerja
da hvilede folket på den syvende dag.

kulihat di dunia ini sesuatu yang menyedihkan: seorang menimbun harta untuk masa kekurangan
går rigdommen tabt ved et uheld, og han har avlet en søn, så bliver der intet til ham.

pada hari yang ketiga tampaklah oleh abraham tempat itu di kejauhan
da abraham den tredje dag så. op, fikk han Øje på stedet langt borte.

inilah hari yang ditentukan tuhan; mari kita rayakan dengan gembira
denne er dagen, som herren har gjort, lad os juble og glæde os på den!

pada hari yang keenam mereka harus mengumpulkan makanan itu dua kali lipat banyaknya.
og når de på den sjette ugedag tilbereder, hvad de har bragt hjem, så skal det være dobbelt så meget, som de samler de andre dage."

tuhan yang mahatinggi berkata, "sungguh, hari yang kusebut itu akan datang
se, det kommer, det skal ske, lyder det fra den herre herren; det er dagen, jeg har talet om.

pada hari yang ketujuh allah telah menyelesaikan pekerjaan-nya itu, lalu ia beristirahat
på den syvende dag fuldendte gud det værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende dag efter det værk, han havde udført;

pada hari yang kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh melakukan pekerjaan berat
på den ottende dag skal i holde festlig samling, i må intet som helst arbejde udføre.

rayakanlah hari sabat dan hormatilah sebagai hari yang suci, sebab akulah tuhan allahmu yang memerintahkannya kepadamu
tag vare på hviledagen, så du holder den hellig, således som herren din gud har pålagt dig!

pada hari yang kedelapan ia harus membawa dua ekor burung merpati atau burung tekukur kepada imam di pintu kemah tuhan
og den ottende dag skal han bringe to turtelduer eller dueunger til præsten ved Åbenbaringsteltets indgang.

pada hari yang ketujuh ia harus memeriksanya kembali, dan kalau kelapukan itu memang sudah menyebar, benda itu najis
på den syvende dag skal han syne den angrebne ting, og dersom skaden har bredt sig på klædningen, det vævede eller knyttede stof eller læderet, de forskellige læderting, så er skaden ondartet spedalskhed, det er urent.

bersama-sama dengan itu persembahkanlah juga semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama
med tilhørende afgrødeoffer og drikofre for tyrene, vædrene og lammene efter deres tal på den foreskrevne måde;

hari itu hari kemarahan, kesulitan dan kesusahan, hari keruntuhan dan penghancuran, hari kegelapan dan kesuraman, hari yang kelam dan berkabut
den dag er en vredens dag, en trængselens og nødens dag, en Ødelæggelsens og Ødets dag, en mørkets og mulmets dag, en skyernes og tågens dag,

kubah itu dinamakan-nya "langit". malam lewat dan jadilah pagi. itulah hari yang kedua
og gud kaldte hvælvingen himmel. og det blev aften, og det blev morgen, anden dag.

pada hari yang ketujuh imam harus memeriksanya kembali. kalau becak putih itu menyebar, maka orang itu menderita penyakit kulit yang berbahaya, dan harus dinyatakan najis
og på den syvende dag skal præsten syne ham, og når den da har bredt sig på huden, skal præsten erklære ham for uren; det er spedalskhed.

sehabis panen, mulai tanggal lima belas bulan tujuh, kamu harus mengadakan perayaan selama tujuh hari. hari yang pertama dan yang kedelapan adalah hari yang khusus untuk beristirahat
men den femtende dag i den syvende måned, når i har indsamlet landets afgrøde, skal i fejre herrens højtid, og den skal fejres i syv dage. på den første dag skal der holdes hviledag, og på den ottende dag skal der holdes hviledag.

sekarang kita sedang menantikan hari yang kita harap-harapkan itu; pada hari itu dunia akan melihat keagungan yesus kristus, yaitu allah mahabesar dan raja penyelamat kita
forventende det salige håb og den store guds og vor frelsers jesu kristi herligheds Åbenbarelse,