Usted buscó: jangan takut , kamu mempunyai banyak teman (Indonesio - Danés)

jangan takut kalau seorang menjadi kaya, dan hartanya bertambah banyak
men gud udløser min sjæl af dødsrigets hånd, thi han tager mig til sig. - sela.

si kaya mempunyai banyak ternak dan domba
den rige havde småkvæg og hornkvæg i mængde,

manusia mempunyai banyak rencana, tetapi hanya keputusan tuhan yang terlaksana
i mands hjerte er mange tanker, men herrens råd er det, der står fast.

tetapi yesus berkata kepada mereka, "jangan takut, ini aku!
men han siger til dem: "det er mig; frygter ikke!"

tetapi saya berkata: jangan takut kepada orang-orang itu
men jeg sagde til eder: "lad eder ikke skræmme og frygt ikke for dem!

orang filistin cemburu kepadanya karena ia mempunyai banyak hamba, kawanan domba dan sapi
og han havde småkvæg og hornkvæg og trælle i mængde. derover blev filisterne skinsyge på ham.

tetapi yesus langsung menjawab, "tenanglah! aku yesus. jangan takut!
men straks talte jesus til dem og sagde: "værer frimodige; det er mig, frygter ikke!"

orang yang suka tidur akan jatuh miskin. orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan
elsk ikke søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt.

jangan takut, sebab aku melindungi engkau. dari barat dan dari timur kusuruh anak cucumu datang berkumpul
frygt ikke, thi j eg er med dig! jeg bringer dit afkom fra Østen, sanker dig sammen fra vesten,

eliezer mempunyai hanya seorang anak laki-laki, namanya rehabya. tetapi rehabya mempunyai banyak sekali anak
eliezers sønner: rehabja, som var overhoved; andre sønner havde eliezer ikke, men rehabjas sønner var overmåde talrige.

petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh
den mættes med brød, som dyrker sin jord, uden vid er den, der jager efter tomhed.

dengan demikian yakub menjadi kaya raya. dia mempunyai banyak kawanan kambing domba, unta, keledai dan hamba-hamba
på den måde blev manden overmåde rig og fik småkvæg i mængde, trælkvinder og trælle, kameler og Æsler.

hendaklah kamu teguh hati dan berani! jangan takut kepada mereka, sebab tuhan allahmu sendiri yang akan menolong kamu. ia tidak akan mengecewakan atau meninggalkan kamu.
vær frimodige og stærke, frygt ikke og forfærdes ikke for dem; thi herren din gud vil selv drage med dig; han vil ikke slippe og ikke forlade dig!"

tanpa mempedulikan apa yang dikatakan orang-orang itu, yesus berkata kepada yairus, "jangan takut, percaya saja!
men jesus hørte det ord, som blev sagt, og han siger til synagogeforstanderen: "frygt ikke, tro blot!"

aku mempunyai banyak budak, baik yang kubeli, maupun yang lahir di rumahku. ternakku jauh lebih banyak daripada ternak siapa pun yang pernah tinggal di yerusalem
jeg købte trælle og trælkvinder, og jeg havde hjemmefødte trælle; også kvæg, hornkvæg og småkvæg, havde jeg i større måder end nogen af dem, der før mig havde været i jerusalem;

kata tuhan, "jangan takut, israel, biarpun engkau kecil dan lemah. akulah tuhan yang menolong engkau, yang mahakudus, allah israel adalah penyelamatmu
frygt ikke, jakob, du orm, israel, du kryb! jeg hjælper dig, lyder det fra herren, din genløser er israels hellige.

kalau engkau mentaati semua hukum yang diberikan tuhan kepada musa untuk bangsa israel, engkau akan berhasil. engkau harus yakin dan berani. jangan takut menghadapi apa pun juga
så vil det gå dig vel når du nøje holder anordningerne og lovbudene, som herren bød moses at pålægge israel. vær frimodig og stærk, frygt ikke og tab ikke modet!

tetapi sekarang aku hendak memberkati penduduk yerusalem dan penduduk yehuda. jadi, janganlah takut
således har jeg nu i disse dage omvendt sat mig for at gøre vel mod jerusalem og judas hus. frygt ikke!

sejahtera kutinggalkan kepada kalian. sejahtera-ku sendiri yang kuberikan kepadamu. yang kuberikan itu bukan seperti yang diberikan dunia kepadamu. jangan gelisah, jangan takut
fred efterlader jeg eder, min fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som verden giver. eders hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!

jangan takut, engkau tak akan dipermalukan; tak akan dihina dan tersipu-sipu. engkau akan melupakan ketidaksetiaanmu di waktu muda; tidak mengingat lagi kesepianmu sebagai janda
frygt ej, du skal ikke beskæmmes, vær ej ræd, du skal ikke skuffes! thi din ungdoms skam skal du glemme, ej mindes din enkestands skændsel.