Usted buscó: tirai (Indonesio - Danés)

tirai
gardin

musa menggantungkan tirai pintu kemah
derpå hængte han forhænget op for boligens indgang.

mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu kemah
guldalteret, salveolien, den vellugtende røgelse, forhænget til teltets indgang,

kemudian pasanglah layar di sekeliling pelataran kemah, dan gantungkan tirai pintu gerbang pelataran
rejs forgården rundt om og hæng forhænget op foran forgårdens indgang.

di situ ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di depan tirai yang memisahkan ruang suci
og præsten skal dyppe sin finger i blodet og stænke det syv gange for herrens Åsyn foran forhænget;

lalu dibuat tirai untuk pintu kemah dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah dan dihias dengan sulaman
derpå lavede han et forhæng til teltets indgang af violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus i broget vævning

di sekeliling kemah dan mezbah itu musa memasang layar, lalu ia menggantungkan tirai pintu gerbang pelataran. maka selesailah semua pekerjaan itu
så rejste han forgården rundt om boligen og alteret og hængte forhænget op for forgårdens indgang. hermed var moses færdig med arbejdet.

dihias dengan bingkai kayu, dari lantai sampai ke jendela-jendelanya. jendela-jendela itu dapat ditutupi dengan tirai
var træklædt. vinduer, som udvidede sig indad, gav lys rundt om i alle tre rum, og væggene derinde var klædt med træ rundt om fra gulv til vinduer,

untuk tirai itu harus dibuat lima tiang dari kayu akasia yang dilapisi dengan emas dan dihubungkan dengan lima kait emas. buatlah lima buah alas dari perunggu untuk tiang-tiang itu.
og til forhænget skal du lave fem piller af akacietræ, som du skal overtrække med guld, med knager af guld, og du skal støbe fem fodstykker dertil af kobber.

untuk pintunya harus dipasang tirai sepanjang 9 meter dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah, dan dihias dengan sulaman. untuk menahan kain pintu itu harus dibuat empat tiang dengan empat alas
forgårdens indgang skal have et forhæng på tyve alen af violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus i broget vævning med fire piller og fire fodstykker.

harun harus mengatur lampu-lampu itu dari petang sampai pagi di tempat tuhan hadir, di luar tirai yang menutupi peti perjanjian di ruang mahasuci. perintah itu harus dilakukan untuk selama-lamanya
i Åbenbaringsteltet uden for forhænget foran vidnesbyrdet skal aron gøre den i stand, så den bestandig kan brænde fra aften til morgen for herrens Åsyn. det skal være eder en evig gyldig anordning fra slægt til slægt;

mereka bertanggung jawab atas peti perjanjian, meja, kaki lampu, mezbah-mezbah, alat-alat yang dipakai para imam di ruang suci, dan tirai yang memisahkan ruang suci. mereka bertanggung jawab atas segala pekerjaan yang berhubungan dengan barang-barang itu
de havde at tage vare på arken, bordet, lysestagen, altrene, helligdommens redskaber, som brugtes ved tjenesten, og forhænget med dertil hørende arbejde.