Usted buscó: aku gak maksud dengan kata kata mu tu (Indonesio - Danés)

tuhan menjawab malaikat itu dengan kata-kata yang menghibur
og til svar gav herren engelen, som talte med mig, gode og trøstende ord.

sejak itu murnilah air itu sesuai dengan kata-kata elisa
så blev vandet sundt, efter det ord elisa talte; og det er det den dag i dag.

mereka menyerang aku dengan kata-kata penuh kebencian, dan memerangi aku tanpa alasan
med hadske ord omringer de mig og strider imod mig uden grund;

jadi, bagaimana aku dapat membantah dia? dengan kata-kata apa aku akan menjawab-nya
hvor kan jeg da give ham svar og rettelig føje min tale for ham!

mereka semua saling membohongi, saling menipu dengan kata-kata yang manis
herre, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er troskab blandt menneskens børn;

sebelum meninggal, musa, utusan allah, memberkati bangsa israel dengan kata-kata ini
dette er den velsignelse, hvormed den guds mand moses velsignede israel før sin død

hikmat akan menjauhkan engkau dari perempuan nakal, dari wanita yang memikat dengan kata-kata yang manis
at den må vogte dig for andenmands hustru, en fremmed kvinde med sleske ord.

tuhan berkata, "sebab itu aku akan membawa dia ke padang gurun; di sana ia akan kubujuk dengan kata-kata cinta
se, derfor vil jeg lokke og føre hende ud i Ørkenen og tale hende kærligt til.

'begini kata allah: orang-orang itu hanya menyembah aku dengan kata-kata, tetapi hati mereka jauh dari aku
"dette folk ærer mig med læberne; men deres hjerte er langt borte fra mig.

engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis
idet den frier dig fra andenmands hustru, fra fremmed kvinde med sleske ord,

setiap orang mendapat ganjaran sesuai dengan kata-kata dan perbuatannya; masing-masing diberi upah yang setimpal
af sin munds frugt mættes en mand med godt, et menneske får, som hans hænder har øvet.

sebab mereka berdosa dengan kata-kata mereka; biarlah mereka terjerat dalam kesombongannya, karena mereka suka mengutuk dan berdusta
slå dem ikke ihjel, at ikke mit folk skal glemme, gør dem hjemløse med din vælde og styrt dem,

sedangkan seorang penipu memikirkan dan melakukan yang jahat. ia mencari akal untuk mencelakakan orang miskin dengan kata-kata dusta dan mencegah mereka mendapat haknya
skalkens midler er onde, han oplægger lumske råd for at ødelægge arme med løgn, skønt fattigmand godtgør sin ret.

kalau kita berkata bahwa kita hidup bersatu dengan dia, padahal kita hidup dalam kegelapan, maka kita berdusta baik dengan kata-kata maupun dengan perbuatan
dersom vi sige, at vi have samfund med ham, og vandre i mørket, da lyve vi og gøre ikke sandheden.

tuhan berkata, "orang-orang itu hanya menyembah aku dengan kata-kata, tetapi hati mereka jauh dari aku. agama mereka hanya peraturan manusia yang dihafalkan
og herren sagde: eftersom dette folk kun holder sig nær med sin mund og ærer mig med sine læber, mens hjertet er fjernt fra mig, og fordi deres frygt for mig blev tillærte menneskebud,

"siapa engkau, sehingga berani meragukan hikmat-ku dengan kata-katamu yang bodoh dan kosong itu
"hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden mening?

sebab yang masuk itu tidak lewat hati, tetapi lewat perut, dan kemudian keluar lagi." dengan kata-kata itu yesus menyatakan bahwa semua makanan halal
thi det går ikke ind i hans hjerte men i hans bug og går ud ad den naturlige vej, og således renses al maden."

jangan khawatir. saya akan mencukupi kebutuhan kalian dan anak-anak kalian." demikianlah ia menentramkan hati mereka dengan kata-kata yang ramah, sehingga mereka terharu
frygt ikke, jeg vil sørge for eder og eders kvinder og børn!" således trøstede han dem og satte mod i dem.

kita semua sering membuat kesalahan. tetapi orang yang tidak pernah membuat kesalahan dengan kata-katanya, ia orang yang sempurna, yang dapat menguasai seluruh dirinya
thi vi støde alle an i mange ting; dersom nogen ikke støder an i tale, da er han en fuldkommen mand, i stand til også at holde hele legemet i tomme.

tidak! cuma orang-orang lelaki boleh pergi untuk beribadat kepada tuhan, kalau kamu memang ingin beribadat saja!" dengan kata-kata itu musa dan harun diusir dari istana
nej men i mænd kan drage bort og dyrke herren; det var jo det, i ønskede!" derpå jog man dem bort fra farao.