Usted buscó: melanggar kereta (Indonesio - Danés)

kereta api
tog

lalu raja menyiapkan kereta perang dan tentaranya
da lod han spænde for sin vogn og tog sine krigsfolk med sig;

siapa yang melanggar peraturan itu tidak lagi dianggap anggota umat tuhan
enhver, der nyder noget som helst blod, skal udryddes af sin slægt.

karena ia telah melanggar sumpah dan perjanjiannya, ia tak akan dapat meloloskan diri
thi han lod hånt om eden og brød pagten trods givet håndslag; alt dette gjorde han; han skal ikke undslippe!

aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan
før jeg vidste af det, satte min sjæl mig på mit ædle folks vogne.

mereka melanggar perjanjian allah dengan mereka, dan tak mau taat kepada hukum-nya
gudspagten holdt de ikke, de nægtede at følge hans lov;

demikianlah caranya kereta-kereta itu dibuat. semuanya serupa--bentuk dan ukurannya
således lavede han de ti stel; de var alle støbt på samme måde, med samme mål og af samme form.

sekarang kamu akan kutekan sampai ke tanah, sehingga kamu mengerang seperti kereta yang sarat dengan muatan gandum
se, jeg lader grunden vakle under jer, ligesom vognen vakler, når den er fuld af neg.

pada waktu itu ketiga puluh dua panglima pasukan kereta perang siria telah diperintahkan oleh rajanya untuk menyerang hanya raja israel
men arams konge havde givet sine to og tredive vognstyrere den befaling: "i må ikke angribe nogen, være sig høj eller lav, uden israels konge alene!"

tuhan, sudah tiba saatnya engkau bertindak, sebab orang-orang melanggar hukum-mu
det er tid for herren at gribe ind, de har krænket din lov.

yesus menjawab, "dan mengapa kalian juga melanggar perintah allah, hanya karena mau mengikuti adat istiadat nenek moyangmu
men han svarede og sagde til dem: "hvorfor overtræde også i guds bud for eders overleverings skyld?

salomo mempunyai 12.000 tentara berkuda dan 40.000 kandang untuk kuda-kuda yang menarik kereta-keretanya
og salomo havde 40.000 spand heste til sit vognhold og 12.000 ryttere.

lalu berangkatlah yakub dari bersyeba. anak-anaknya menaikkan ayah mereka serta anak-istri mereka ke atas kereta yang dikirimkan raja mesir
da brød jakob op fra be'ersjeba; og israels sønner satte deres fader jakob og deres børn og kvinder på de vogne, farao havde sendt til at hente ham på.

saudara-saudara, taatilah dengan setia segala yang diperintahkan tuhan allahmu kepadamu. jangan melanggar satu pun dari perintah-perintah itu
gør derfor omhyggeligt således, som herren eders gud har pålagt eder, uden at vige til højre eller venstre;

orang israel tidak dijadikan hamba oleh salomo; mereka ditugaskan sebagai prajurit, perwira, panglima, komandan kereta perang, dan tentara pasukan berkuda
af israeliterne derimod satte salomo ingen til arbejde,men de var krigsfolk og hoffolk, hærførere og høvedsmænd hos, ham og førere for hans stridsvogne og rytteri. -

huram juga membuat sepuluh kereta perunggu, masing-masing panjangnya 1,8 meter, lebarnya 1,8 meter, tingginya 1,3 meter
fremdeles lavede han de ti vognstel af kobber; hvert stel var fire alen langt, fire alen bredt og tre alen højt.

di jalan, kereta-kereta maju dengan lancar. di lapangan, mereka itu kejar-mengejar. tampaknya seperti obor yang berkobar, berpacu kencang seperti halilintar
hans heltes skjolde er røde, hans stridsmænd skarlagenklædt, hans vogne funkler af stål, den dag han ruster og spydene svinges.

retakan
sprække