Usted buscó: selamat berbuka puasa (Indonesio - Español)

dia mau berbuka puasa denganmu.
quería romper el ayuno contigo.

kekayaan tradisi berbuka puasa bangladesh dalam 12 foto spektakuler
rica tradición iftar en bangladesh en 12 fotos espectaculares

chowkbazaar, pasar tua yang menjual makanan untuk berbuka puasa di dhaka, bangladesh.
el bazar chowk de la antigua dhaka es el lugar para el tradicional mercado iftar en bangladesh.

blogger mohammad ilius chawdhury menulis tentang keramaian di mall diwaktu-waktu berbuka puasa di somewhereinblog:
el bloguero mohammad ilius chawdhury escribe sobre las prisas en un centro comercial durante el tiempo iftar en somewhereinblog:

masyarakat senang berbuka dirumah bersama semua anggota keluarga dan kegiatan berbuka puasa bersama juga diadakan oleh mesjid-mesjid.
a la gente le gusta tener comidas iftar en casa con todos los miembros de la familia y las mezquitas también organizan fiestas iftar.

@restlessnadia: tidak dapat membayangkan apa yang dimiliki muslim rohingya untuk berbuka puasa - tidak ada makanan/bantuan.
@restlessnadia: no puedo imaginar con que los rohingya de arakan están rompiendo su ayuno- sin comida / ayuda.

di sisi jalanan, irama mendesis untuk berbuka puasa mengalun melalui kompor-kompor terbuka yang dibeberkan dijalanan, seakan para penjaja makanan memanggil para pembeli.
al lado de la calle, los vendedores atraen a los clientes poniendo los productos iftar muy calientes que se trasladan de estufas al aire libre a los puestos de comida.

aku yakin sang gubernur juga akan amat terkejut mendengar tentang acara buka puasa bersama yang diadakan presiden obama di gedung putih.
estoy segura que el buen alcalde estuvo igual de sorprendido con el iftar en la casa blanca del presidente obama.

menurut para sejarawan, beberapa "shahi" atau panganan kerajaan khas dhaka untuk berbuka puasa dapat ditelusuri hingga abad ke-16, saat dhaka masih terpisah dari bagian kerajaan mughal.
según los historiadores, algunos de los “shahi” de dhaka o alimentos reales iftar se remontan al siglo xvi, cuando dhaka era parte del imperio mogol.

(dia telah memilih kalian) untuk membela agama-nya (dan dia sekali-kali tidak menjadikan untuk kalian dalam agama suatu kesempitan) artinya hal-hal yang membuat kalian sulit untuk melakukannya, untuk itu dia memberikan kemudahan kepada kalian dalam keadaan darurat, antara lain boleh mengkasar salat, bertayamum, memakan bangkai, dan berbuka puasa bagi orang yang sedang sakit dan bagi yang sedang melakukan perjalanan (sebagaimana agama orang tua kalian) kedudukan lafal millata dinashabkan dengan cara mencabut huruf jarrnya, yaitu huruf kaf (ibrahim) lafal ini menjadi athaf bayan. (dia) yakni allah (telah menamai kalian orang-orang muslim dari dahulu) sebelum diturunkannya alquran (dan begitu pula dalam kitab ini) yakni alquran (supaya rasul itu menjadi saksi atas diri kalian) kelak di hari kiamat, bahwasanya dia telah menyampaikan kepada kalian (dan kalian) semuanya (menjadi saksi atas segenap manusia) bahwasanya rasul-rasul mereka telah menyampaikan risalah-nya kepada mereka (maka dirikanlah salat) maksudnya laksanakanlah salat secara terus-menerus (tunaikanlah zakat dan berpeganglah kalian kepada allah) percayalah kalian kepada-nya (dia adalah pelindung kalian) yang menolong kalian dan yang mengurus perkara-perkara kalian (maka sebaik-baik pelindung) adalah dia (dan sebaik-baik penolong) kalian adalah dia.
¡Él es vuestro protector! ¡es un protector excelente, un auxiliar excelente!