De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
peristiwa
evento
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
katakan nama peristiwa
nomo de la parolo- okazo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katakan pesan peristiwa
mesaĝo de la parolo- okazo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tangani peristiwa roda tetikus
trakti musradojn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peristiwa roda batang judul:
titolobreta musrada evento:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
topeng peristiwa masukan saat ini
aktuala enigeventa masko
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apakah akan memainkan suara untuk memberitahukan peristiwa.
Ĉu ludi sonon por sciigi pri eventoj?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raja daud mendengar tentang peristiwa itu, dan ia menjadi sangat marah
kiam la regxo david auxdis cxion cxi tion, li tre koleris.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilih perangkat keluaran audio alternatif yang digunakan untuk peristiwa suara.
elektu alian aparaton de soneligo uzendan laŭ soneventoj.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sambil berjalan mereka bercakap-cakap tentang segala peristiwa yang telah terjadi itu
kaj ili interparolis inter si pri cxio tio, kio okazis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orang tua anak itu heran sekali. tetapi yesus melarang mereka memberitahukan peristiwa itu kepada siapa pun
kaj sxiaj gepatroj estis mirigitaj; sed li ordonis, ke ili diru al neniu tion, kio estis farita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kota yerusalem meriah sekali karena sejak masa salomo putra daud, belum pernah terjadi peristiwa seperti itu
kaj estis granda gxojo en jerusalem; cxar de la tempo de salomono, filo de david, regxo de izrael, ne estis io simila en jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ketahuilah! semua peristiwa ini akan terjadi sebelum orang-orang yang hidup sekarang ini mati semuanya
vere mi diras al vi:cxi tiu generacio ne forpasos, antaux ol cxio tio farigxos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maka semua orang-orang percaya itu dan orang-orang lainnya, yang mendengar tentang peristiwa itu, menjadi takut
kaj granda timo venis sur la tutan eklezion kaj sur cxiujn auxdantajn pri tio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teofilus yang budiman, banyak orang sudah berusaha menulis dengan teratur mengenai peristiwa-peristiwa yang telah terjadi di tengah-tengah kita
cxar multaj jam entreprenis arangxi historion pri la faktoj, kiuj estas konstatitaj inter ni,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karena kejahatan yang telah mereka rencanakan terhadap kamu di peor, dan karena kozbi anak seorang kepala kaum di midian. kozbi itu wanita yang mati dibunuh waktu terjadi bencana karena peristiwa di peor.
cxar ili estas malamikoj al vi per sia insido, kiun ili faris al vi per peor, kaj per kozbi, la filino de la midjana estro, ilia fratino mortigita en la tago de la punfrapado pro peor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sekali peristiwa berkumpullah pohon-pohon hendak memilih raja untuk mereka. maka berkatalah mereka kepada pohon zaitun, 'jadilah raja kami.
iris la arboj, por sanktolei regxon super si; kaj ili diris al la olivarbo:regxu super ni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opsi ini akan mengaktifkan "bel tampak", misalnya notifikasi tampak yang ditampilkan setiap kali peristiwa dimana bel akan dibunyikan. hal ini berguna terutama bagi para tuna rungu.
tio enŝaltos la "videblan pepon", t. e. videbla atentigo montriĝas anstataŭ la normala pepo. tio estas aparte utila por aŭdhandikapitaj homoj.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hari itu gelap dan kelam, penuh kabut yang suram. tentara belalang berdatangan seperti awan yang membentang di atas pegunungan. peristiwa seperti itu belum pernah ada, dan tak akan terulang selama-lamanya
tago de mallumo kaj senlumeco, tago de nuboj kaj nebulo; simile al la matena cxielrugxo disvastigxas sur la montoj popolo grandnombra kaj forta; tia neniam ekzistis gxis nun, kaj ankaux post gxi ne plu ekzistos tia, en iu ajn generacio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu petrus teringat akan peristiwa sehari sebelumnya. maka petrus berkata kepada yesus, "bapak guru, coba lihat! pohon ara yang bapak kutuk itu sudah mati!
kaj rememorinte, petro diris al li:rabeno, jen forvelkis la figarbo, kiun vi malbenis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible