Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
server tujuan menerima permintaan - tidak ada isi yang dikembalikan
server aktsepteeris päringu - sisu ei tagastatud
Última actualización: 2009-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilih file yang ingin dikembalikan dan klik pada tombol "restore"
vali failid, mida tahad taastada ja klõpsa nupul "taasta"
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pilih berkas yang ingin dikembalikan dan klik pada tombol "restore"
vali failid, mida tahad taastada ja klõpsa nupul "taasta"
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
manajer jendela yang tengah berjalan telah dikembalikan ke manajer jendela kde standar kwin.
töötavaks aknahalduriks määrati taas kde vaikimisi aknahaldur kwin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ada kesalahan dalam tanggapan yang dikembalikan oleh server validasi sertifikat online (ocsp).
sertifikaadi internetis kontrollimise (ocsp) serveri poolt tagastatud vastuses oli tõrge.
Última actualización: 2013-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manajer jendela baru telah gagal dijalankan. manajer jendela yang tengah berjalan telah dikembalikan ke manajer jendela kde standar kwin.
uue aknahalduri käivitamine nurjus. töötavaks aknahalduriks määrati taas kde vaikimisi aknahaldur kwin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ini menghapus semua lema anda dari batang sisi dan menambahkannya ke standar sistem. prosedur ini tidak dapat dikembalikan anda ingin melanjutkan?
see eemaldab kõik sinu kirjed külgribalt ning lisab süsteemsed vaikeväärtused. seda tegevust pole võimalik hiljem tagasi võtta. kas soovid jätkata?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opsi ini memberitahu konqueror apakah akan menanyakan konfirmasi ketika anda memindahkan berkas ke folder tempat sampah anda, dari sana berkas dapat dikembalikan dengan sangat mudah.
siin saab määrata, kas konqueror küsib sinu käest kinnitust, kui viskad faili prügikasti (kust selle saab küll hõlpsasti taastada).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manajer jendela yang telah diatur sekarang dijalankan. silakan cek apakah telah berjalan dengan baik lalu konfirmasi perubahan. peluncuran akan secara otomatis dikembalikan dalam 20 detik.
seadistatud aknahaldur on käivitatud. palun kontrolli, kas see käivitus korrektselt, ja kinnita muudatust. käivitamine tühistatakse automaatselt 20 sekundi pärast.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kode salah yang dikembalikan bugzilla tidak dikenal. silahkan laporkan informasi berikut ke bugzilla.gnome.org secara manual: %s
bugzilla poolt tagastatud veakood ei ole äratuntav. palun sisesta järgnev teave bugzilla.gnome.org'i käsitsi: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opsi ini memberitahu konqueror apakah akan menanyakan konfirmasi ketika anda menghapus sebuah berkas tanpa menggunakan folder tempat sampah. peringatan, berkas yang terhapus tak dapat dikembalikan, sehingga disarankan untuk meninggalkan konfirmasi ini tetap aktif.
siin saab määrata, kas konqueror küsib sinu käest kinnitust, kui kustutad faili prügikasti kasutamata. hoiatus: kustutatud faile ei saa taastada, mistõttu on soovitatav lasta kinnitust küsida.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# atur dan dapatkan opsi kecerahan sistem. # - jika opsi 'atur' ditentukan, kecerahan diatur menjadi # 'nilai' (sebagai persentase) # - jika opsi 'dapat' ditentukan, kecerahan saat ini # dikembalikan (sebagai persentase) '
# süsteemi heledusvalikute määramine ja tuvastamine. # - kui määratud on võti 'set', määratakse heleduseks # väärtus 'value' (protsent) # - kui määratud on võti 'get', tagastatakse aktiivne # heledus (protsent)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: