Usted buscó: moyang (Indonesio - Hindi)

kamu dan nenek moyang kamu yang dahulu?,
तुम और तुम्हारे पहले के बाप-दादा?

(kalian dan nenek moyang kalian yang dahulu?)
तुम और तुम्हारे पहले के बाप-दादा?

semua anak babi ini akan menjadi nenek moyang spesies baru.
ये नन्हे सूअर एक नई प्रजाति के पूर्वज बनेंगे।

ketiga anak nuh itu adalah nenek moyang semua orang di dunia
नूह के तीन पुत्रा ये ही हैं, और इनका वंश सारी पृथ्वी पर फैल गया।

maka yakub pindah ke mesir dan di situlah ia dan nenek moyang kita meninggal
तब याकूब मिसर में गया; और वहां वह और हमारे बापदादे मर गए।

hal-hal yang kami dengar dan kami terima, yang dikisahkan oleh nenek moyang kami
जिन बातों को हम ने सुना, ओर जान लिया, और हमारे बाप दादों ने हम से वर्णन किया है।

nenek moyang kami berharap kepada-mu, mereka berharap, dan engkau menyelamatkan mereka
हमारे पुरखा तुझी पर भरोसा रखते थे; वे भरोसा रखते थे, और तू उन्हें छुड़ाता था।

allah telah menciptakan kalian dan nenek moyang kalian. maka dialah yang patut disembah."
अपने रब और अपने अगले बाप-दादा के रब, अल्लाह को!"

apakah kami dan nenek moyang kami terdahulu yang telah mati dan telah menjadi tanah yang berserakan di bumi akan dibangkitkan?"
"और क्या हमारे पहले के बाप-दादा भी?"

apakah kami akan dihidupkan, dan apakah nenek moyang kami terdahulu yang telah mati dan binasa akan dibangkitkan kembali?"
क्या और हमारे पहले के बाप-दादा भी?"

hendaklah engkau yakin dan berani, sebab engkau akan memimpin bangsa ini sewaktu mereka menduduki negeri yang kujanjikan kepada nenek moyang mereka
इसलिये हियाव बान्धकर दृढ़ हो जा; क्योंकि जिस देश के देने की शपथ मैं ने इन लोगों के पूर्वजों से खाई थी उसका अधिकारी तू इन्हें करेगा।

korah mempunyai tiga anak laki-laki: asir, elkana dan abiasaf. mereka itu nenek moyang dari kaum keluarga korah
और कोरह के पुत्रा : अस्सीर, एलकाना और अबीआसाप थे; और इन्हीं से कोरहियों के कुल निकले।

"nenek moyang kami menyembah allah di bukit ini, tetapi bangsa tuan berkata bahwa hanya di yerusalem saja tempatnya orang menyembah allah.
हमारे बापदादों ने उसी पहाड़ पर भजन किया: और तुम कहते हो कि वह जगह जहां भजन करना चाहिए यरूशलेम में है।

"kalian tahu bahwa pada nenek moyang kita terdapat ajaran seperti ini: jangan membunuh; barangsiapa membunuh, harus diadili
तुम सुन चुके हो, कि पूर्वकाल के लोगों से कहा गया था कि हत्या न करना, और जो कोई हत्या करेगा वह कचहरी में दण्ड के योग्य होगा।

"hai manusia fana, engkau kuutus kepada orang-orang israel yang memberontak melawan aku. mereka itu pemberontak seperti nenek moyang mereka juga
और उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, मैं तुझे इस्राएलियों के पास अर्थात् बलवा करनेवाली जाति के पास भेजता हूँ, जिन्हों ने मेरे विरूद्ध बलवा किया है; उनके पुरखा और वे भी आज के दिल तक मेरा अपराध करते चले आए हैं।

(dan dia menciptakan jin) yakni bapak moyang jin, yaitu iblis (dari nyala api) yaitu nyala api yang tidak berasap
और उसी ने जिन्नात को आग के शोले से पैदा किया

(mereka menjawab, "sebenarnya kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian") yakni mereka melakukan sebagaimana apa yang kami lakukan sekarang ini.
उन्होंने कहा, "नहीं, बल्कि हमने तो अपने बाप-दादा को ऐसा ही करते पाया है।"

kemudian dengan tergesa-gesa mengikuti jejak langkah mereka menelusuri jalan kesesatan secara membabi buta. seakan- akan mereka menganjurkan untuk mengikuti nenek moyang mereka tanpa berpikir.
उन लोगों ने अपन बाप दादा को गुमराह पाया था

lewi mempunyai tiga anak laki-laki: gerson, kehat dan merari; mereka itu nenek moyang dari kaum-kaum dalam suku lewi. lewi mencapai umur 137 tahun
और लेवी के पुत्रा जिन से उनकी वंशावली चली है, उनके नाम ये हैं : अर्थात् गेर्शोन, कहात और मरारी, और लेवी को पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।

"demi abu nenek moyangnya dan kuil dewa-dewanya."
" अपने पिता की राख और उसके देवताओं के मंदिरों के लिए "