Usted buscó: besok (Indonesio - Italiano)

besok
domani

backup selanjutnya adalah besok.
il prossimo backup verrà eseguito domani.

besok paginya berangkatlah mereka dan berkemah di dekat kota gibea
il mattino dopo, gli israeliti si mossero e si accamparono presso gàbaa

kalau engkau masih juga menolak, maka besok akan kudatangkan belalang ke negerimu
se tu rifiuti di lasciar partire il mio popolo, ecco io manderò da domani le cavallette sul tuo territorio

janganlah menyuruh sesamamu menunggu sampai besok, kalau pada saat ini juga engkau dapat menolongnya
non dire al tuo prossimo: «và, ripassa, te lo darò domani», se tu hai ciò che ti chiede

bersiap-siaplah besok pagi untuk mendaki gunung sinai dan menghadap aku di puncak gunung itu
tieniti pronto per domani mattina: domani mattina salirai sul monte sinai e rimarrai lassù per me in cima al monte

kata mereka kepada nahas, "besok kami akan menyerah, dan bolehlah kauperlakukan sesuka hatimu.
allora gli uomini di iabes diedero risposta a nacas: «domani usciremo incontro a voi e ci farete quanto sembrerà bene ai vostri occhi»

aku akan membuat perbedaan antara umat-ku dengan rakyatmu. keajaiban itu akan terjadi besok.'
andremo nel deserto, a tre giorni di cammino, e sacrificheremo al signore, nostro dio, secondo quanto egli ci ordinerà!»

besok paginya terjadilah keributan di antara tentara pengawal. mereka bingung sekali mengenai apa yang telah terjadi dengan petrus
fattosi giorno, c'era non poco scompiglio tra i soldati: che cosa mai era accaduto di pietro

dan jangan sekali-kali kamu mengatakan tentang sesuatu: "sesungguhnya aku akan mengerjakan ini besok pagi,
non dire mai di nessuna cosa: “sicuramente domani farò questo...”

besok pagi, pada saat yang sama, aku akan mendatangkan hujan es yang dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di mesir dari dahulu sampai sekarang
ecco, io faccio cadere domani a questa stessa ora una grandine violentissima come non c'era mai stata in egitto dal giorno della sua fondazione fino ad oggi

besok pada waktu mereka naik melalui jalan menanjak di zis, seranglah mereka. kalian akan berhadapan dengan mereka pada ujung lembah di depan padang gurun dekat yeruel
domani, scendete contro di loro; ecco, saliranno per la salita di ziz. voi li sorprenderete al termine della valle di fronte al deserto di ieruel

apa yang akan terjadi dengan kehidupanmu besok, kalian sendiri pun tidak mengetahuinya! kalian hanya seperti asap yang sebentar saja kelihatan, kemudian lenyap
mentre non sapete cosa sarà domani! poi scompare

kemudian berkatalah yonatan kepadanya, "besok pesta bulan baru. pasti akan ketahuan bahwa engkau tidak hadir, sebab tempatmu kosong pada meja makan
giònata disse a davide: «domani è la luna nuova e la tua assenza sarà notata perché si guarderà al tuo posto

dan tiada seorangpun yang dapat mengetahui (dengan pasti) apa yang akan diusahakannya besok. dan tiada seorangpun yang dapat mengetahui di bumi mana dia akan mati.
nessuno conosce ciò che guadagnerà l'indomani e nessuno conosce la terra in cui morrà.

besok paginya, ketika saya bangun dan hendak menyusui bayi saya itu, saya dapati ia telah mati. setelah saya mengamat-amatinya, nyatalah ia bukan bayi saya.
al mattino mi sono alzata per allattare mio figlio, ma ecco, era morto. l'ho osservato bene; ecco, non era il figlio che avevo partorito io»

"kalau baginda berkenan mengabulkan permohonan hamba, hendaknya baginda dan haman datang lagi ke perjamuan yang hamba adakan besok malam. nanti pada perjamuan itu hamba akan mengajukan permohonan hamba kepada baginda.
se ho trovato grazia agli occhi del re e se piace al re di concedermi quello che chiedo e di soddisfare il mio desiderio, venga il re con amàn anche domani al banchetto che io preparerò loro e io risponderò alla domanda del re»

lalu nabi saw. menjawab, "saya akan menceritakannya kepada kalian besok", tanpa memakai kata insya allah, maka turunlah firman-nya:
non discutere di ciò, eccetto per quanto è palese e non chiedere a nessuno un parere in proposito.

biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi, agar dia (dapat) bersenang-senang dan (dapat) bermain-main, dan sesungguhnya kami pasti menjaganya".
lascia che venga con noi, domani, a divertirsi e a giocare; veglieremo su di lui”.