Usted buscó: galilea (Indonesio - Italiano)

galilea
galilea

sesudah dua hari tinggal di sikhar, yesus pergi ke galilea
trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea

pada masa itu herodes, penguasa negeri galilea, mendengar mengenai yesus
in quel tempo il tetrarca erode ebbe notizia della fama di gesù

maka berita tentang yesus tersebar dengan cepat ke seluruh daerah galilea
la sua fama si diffuse subito dovunque nei dintorni della galilea

dalam perjalanan ke yerusalem, yesus melalui daerah perbatasan samaria dan galilea
durante il viaggio verso gerusalemme, gesù attraversò la samaria e la galilea

dua hari kemudian ada pesta kawin di kota kana di galilea, dan ibu yesus ada di sana
tre giorni dopo, ci fu uno sposalizio a cana di galilea e c'era la madre di gesù

beberapa waktu kemudian yesus pergi ke seberang danau galilea, yang disebut juga danau tiberias
dopo questi fatti, gesù andò all'altra riva del mare di galilea, cioè di tiberìade

begitulah kata yesus kepada saudara-saudara-nya, dan ia pun tinggal di galilea
dette loro queste cose, restò nella galilea

pada waktu itu yesus pergi dari galilea ke sungai yordan. di sana ia datang pada yohanes dan minta dibaptis
in quel tempo gesù dalla galilea andò al giordano da giovanni per farsi battezzare da lui

"dia nabi yesus, dari nazaret di galilea," jawab orang banyak yang mengiringi yesus
e la folla rispondeva: «questi è il profeta gesù, da nazaret di galilea»

dari situ turun ke ribla di sebelah timur ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur danau galilea
la frontiera scenderà da sefam verso ribla, a oriente di ain; poi la frontiera scenderà e si estenderà lungo il mare di genèsaret, a oriente

dan semua kenalan yesus, termasuk wanita-wanita yang mengikuti dia dari galilea, berdiri dari jauh dan melihat semuanya itu
tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla galilea, osservando questi avvenimenti

ia tidak ada di sini. ia sudah bangkit! ingatlah apa yang sudah dikatakan-nya kepadamu sewaktu ia masih di galilea
non è qui, è risuscitato. ricordatevi come vi parlò quando era ancora in galilea

"tanah zebulon dan tanah naftali, di jalan ke danau, seberang sungai yordan, galilea tanah orang bukan yahudi
il paese di zàbulon e il paese di nèftali, sulla via del mare, al di là del giordano, galilea delle genti

keesokan harinya yesus memutuskan untuk pergi ke galilea. ia berjumpa dengan filipus, dan berkata kepadanya, "mari ikut aku!
il giorno dopo gesù aveva stabilito di partire per la galilea; incontrò filippo e gli disse: «seguimi»

dengan heran dan terpesona mereka berkata, "orang-orang yang berbicara ini semuanya orang-orang galilea, bukan
erano stupefatti e fuori di sé per lo stupore dicevano: «costoro che parlano non sono forse tutti galilei

karena itu yesus pergi ke mana-mana di seluruh galilea, dan berkhotbah di rumah-rumah ibadat serta mengusir roh-roh jahat
e andò per tutta la galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demòni

banyak sekali orang yang mengikuti yesus pada waktu itu. ada yang datang dari galilea, ada yang dari sepuluh kota, dari yerusalem, dari yudea, dan ada pula yang dari negeri di seberang yordan
e grandi folle cominciarono a seguirlo dalla galilea, dalla decàpoli, da gerusalemme, dalla giudea e da oltre il giordano

akhirnya herodias mendapat kesempatan pada hari ulang tahun herodes. ketika itu herodes mengadakan pesta untuk semua pejabat tinggi kerajaan, perwira-perwira dan tokoh-tokoh masyarakat galilea
venne però il giorno propizio, quando erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della galilea

di galilea, yesus berkeliling di seluruh negeri dan mengajar di rumah-rumah ibadat. ia memberitakan kabar baik bahwa allah akan memerintah. dan ia juga menyembuhkan orang-orang yang sakit dan cacat
gesù andava attorno per tutta la galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando la buona novella del regno e curando ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo