De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ada lebih dari empat puluh orang yang mengadakan komplotan itu
erano più di quaranta quelli che fecero questa congiura
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lindungilah aku dari komplotan orang durhaka, dari rencana licik orang-orang jahat
ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tetapi anak dari saudara perempuan paulus mendengar rencana komplotan itu. maka ia pergi ke markas dan memberitahukan hal itu kepada paulus
ma il figlio della sorella di paolo venne a sapere del complotto; si recò alla fortezza, entrò e ne informò paolo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"jangan menganggap komplotan apa yang mereka anggap komplotan, dan jangan takut akan hal-hal yang mereka takuti
«non chiamate congiura ciò che questo popolo chiama congiura, non temete ciò che esso teme e non abbiate paura»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kisah lainnya mengenai zimri, termasuk komplotan pengkhianatan yang direncanakannya, sudah dicatat di dalam buku sejarah raja-raja israel
le altre gesta di zimri e la congiura da lui organizzata sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dari yerusalem ada dua ratus orang yang mengiringi absalom ke hebron. mereka tidak tahu apa-apa tentang komplotan itu dan mereka semua turut pergi tanpa curiga
con assalonne erano partiti da gerusalemme duecento uomini, i quali, invitati, partirono con semplicità, senza saper nulla
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagi-pagi keesokan harinya, orang-orang yahudi mulai mengadakan komplotan. mereka bersumpah tidak akan makan atau minum kalau mereka belum membunuh paulus
fattosi giorno, i giudei ordirono una congiura e fecero voto con giuramento esecratorio di non toccare né cibo né bevanda, sino a che non avessero ucciso paolo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ketika diberitahukan kepada daud bahwa ahitofel juga ikut bersama komplotan absalom, berdoalah daud demikian, "ya, tuhan, kiranya gagalkanlah nasihat ahitofel!
fu intanto portata a davide la notizia: «achitòfel è con assalonne tra i congiurati». davide disse: «rendi vani i consigli di achitòfel, signore!»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lalu sementara absalom mempersembahkan kurban, ia juga mengirim utusan ke kota gilo untuk memanggil ahitofel, yaitu salah seorang penasihat raja daud. demikianlah komplotan melawan raja itu semakin kuat, dan semakin banyaklah pengikut-pengikut absalom
assalonne convocò achitòfel il ghilonita, consigliere di davide, perché venisse dalla sua città di ghilo ad assistere mentre offriva i sacrifici. la congiura divenne potente e il popolo andava crescendo di numero intorno ad assalonne
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(orang-orang yang berkomplot melawan dia adalah zabad anak simeat wanita amon, dan yozabad anak simrit wanita moab.
questi furono i congiurati contro di lui: zabàd figlio di simeat, l'ammonita, e iozabàd figlio di simrit, il moabita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: