De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
version
deve iniziare con un carattere alfanumericoversion
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volume format version
versione formato volume
Última actualización: 2014-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
language pack version: x
versione del file di lingua: x
Última actualización: 2014-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--version tampilkan versi dllwrap
--version stampa la versione di dllwrap
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hubungan buruk --compare-version
--compare-versions operatore errato
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--version keluarkan informasi versi dan keluar
--version stampa le informazioni sulla versione ed esce
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-v --version tampilkan versi dari aplikasi.
-v --version visualizza la versione del programma.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
per montare questo volume è richiesta una versione più recente di truecrypt.
Última actualización: 2013-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ini adalah %(appname)s - versi: %(version)s
questo è %(appname)s - versione: %(version)s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
questa funzione non è supportata dalla versione del sistema operativo che state utilizzando attualmente.
Última actualización: 2014-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
impossibile determinare la versione del sistema operativo oppure si sta usando un sistema operativo non supportato.
Última actualización: 2014-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
si desidera visualizzare le note di rilascio per la versione corrente (ultima stabile) di truecrypt?
Última actualización: 2014-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
si sta utilizzando una versione incompatibile del driver di truecrypt.versione richiesta: truecrypt %hs
Última actualización: 2012-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt non supporta la codifica di una partizione o disco di sistema nella versione del sistema operativo che state utilizzando attualmente.
Última actualización: 2014-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilihan adalah: -h --help tampilkan informasi ini -v --version tampilkan nomor versi aplikasi
le opzioni sono: -h --help visualizza questo aiuto -v --version stampa il numero di versione del programma
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecrypt è stato aggiornato. prima di poterlo utilizzare, voi dovete riavviare il vostro computer.volete riavviarlo ora?
Última actualización: 2014-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 versi% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
%1 versione %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-t update archive peta simbol tanda-waktu -h --help tampilkan pesan bantuan ini -v --version tampilkan informasi versi
-t aggiorna la marcatura temporale della mappa simboli dell'archivio -h --help stampa questo messaggio di aiuto -v --version stampa le informazioni sulla versione
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
si è verificato un errore fatale e truecrypt deve essere terminato. se questo è causato da un difetto di truecrypt, noi vorremmo correggerlo. per aiutarci, potete inviarci un report di errore generato automaticamente contenente i seguenti elementi:- versione del programma- versione del sistema operativo- tipo di processore- nome del componente di truecrypt- checksum dell'eseguibile di truecrypt- nome simbolico della finestra di dialogo- categoria di errore- indirizzo dell'errore- chiamata dello stack di truecryptselezionando 'si', il seguente url (contenente l'intero report di errore) verrà aperto nel vostro browser internet predefinito.%hsvolete inviarci il report errori sopradescritto?
Última actualización: 2012-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: