Usted buscó: taman (Indonesio - Lituano)

taman
parkas

amon dikuburkan di kuburan di taman uza. yosia anaknya menjadi raja menggantikan dia
jis buvo palaidotas savo kape, uzos sode, ir jo sūnus jozijas karaliavo jo vietoje.

kemudian tuhan allah menempatkan manusia itu di taman eden untuk mengerjakan dan memelihara taman itu
ir paėmė viešpats dievas žmogų ir apgyvendino jį edeno sode, kad žmogus jį įdirbtų ir prižiūrėtų.

maka tuhan allah mengusir manusia dari taman eden dan menyuruhnya mengusahakan tanah yang menjadi asalnya itu
todėl viešpats dievas išvarė jį iš edeno sodo dirbti žemę, iš kurios jis buvo paimtas.

kugali kolam-kolam untuk mengairi taman-taman dan kebun-kebun itu
pasidariau tvenkinių ir jų vandeniu laisčiau miško medžius.

dua belas bulan kemudian, pada waktu aku berjalan-jalan di taman di tingkat atas gedung istanaku di babel
praėjus dvylikai mėnesių, vaikščiodamas karaliaus rūmuose babilone,

seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman
jis žaliuoja saulėje, jo atžalos plečiasi sode.

"kami boleh makan buah-buahan dari setiap pohon di dalam taman ini," jawab perempuan itu
moteris atsakė gyvatei: “mums leista valgyti sodo medžių vaisius,

seperti lembah yang luas membentang, atau taman di tepi sungai; seperti pohon gaharu yang ditanam tuhan, atau pohon aras di pinggir kali
jos yra kaip besitęsią slėniai, kaip sodai paupiuose, kaip viešpaties sodinti alavijų medžiai, lyg kedrai prie vandens!

laki-laki itu menjawab, "saya mendengar engkau di taman; saya takut, jadi saya bersembunyi karena telanjang.
o tas atsiliepė: “išgirdau tavo balsą ir, išsigandęs, kad esu nuogas, pasislėpiau”.

aku akan selalu membimbing kamu dan mengenyangkan kamu di tanah yang kering; aku akan menjaga kamu supaya tetap sehat dan kuat. kamu akan seperti taman yang cukup airnya, seperti mata air yang tak pernah menjadi kering
tada viešpats vedžios tave, pasotins tavo sielą sausros metu ir sustiprins tavo kūną; tu būsi kaip palaistytas sodas, kaip neišsenkantis vandens šaltinis.

"kecuali dari pohon yang ada di tengah-tengah taman. allah melarang kami makan buah dari pohon itu ataupun menyentuhnya; jika kami melakukannya, kami akan mati.
išskyrus vaisius medžio, kuris yra sodo viduryje. dievas įsakė: ‘nevalgykite nuo jo ir nelieskite jo, kad nemirtumėte’ ”.

dengan putus asa haman menjatuhkan dirinya ke atas dipan ester untuk mohon ampun, tetapi tepat pada saat itu juga raja kembali dari taman istana. melihat haman begitu, raja berseru, "apa? masih juga ia berani memperkosa ratu di sini, di hadapanku dan di istanaku sendiri?" segera setelah kata-kata itu diucapkan raja, para pejabat datang dan menyelubungi kepala haman
sugrįžęs iš rūmų sodo, karalius rado hamaną, sukniubusį ant lovos prie esteros, ir sakė: “jis nori karalienę išprievartauti mano namuose ir mano akivaizdoje!” karaliui ištarus šiuos žodžius, hamano veidas buvo uždengtas.