Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
burung
burung
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.
serta daging burung dari jenis-jenis yang mereka ingini.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
dan ia telah menghantarkan kepada mereka (rombongan) burung berpasuk-pasukan, -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pasukan burung itu melempari mereka dengan bebatuan dari neraka jahanam.
yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang diangkasa bebas.
tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang melayang-layang di angkasa?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sedangkan kamu, akan disalib dan dibiarkan tersalib sehingga datang burung dan memakan sebagian kepalamu.
ada pun yang seorang lagi, maka ia akan dipalang, serta burung pula akan makan dari kepalanya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mereka bagaikan telur burung unta yang terlindungi oleh sayap, sehingga tak tersentuh tangan dan tak terkena debu.
(putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan apakah mereka tidak memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka?
patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan allah pada) burung-burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang dan menutupkan sayapnya?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(dan daging burung dari apa yang mereka inginkan) untuk mereka nikmati sepuas-puasnya.
serta daging burung dari jenis-jenis yang mereka ingini.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
empat ekor burung tersebut dipisah, di tiap gunung masing-masing diletakkan satu ekor. kemudian keempatnya dipanggil dan datang.
kemudian serulah burung-burung itu nescaya semuanya akan datang kepadamu dengan segera".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan dihimpunkan untuk sulaiman tentaranya dari jin, manusia dan burung lalu mereka itu diatur dengan tertib (dalam barisan).
dan dihimpunkan bagi nabi sulaiman bala tenteranya, dari jin dan manusia serta burung; lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan allah memerintahkan balatentara-nya yang berupa burung untuk menyerang mereka secara berkelompok dan bertubi-tubi dan mengepung mereka dari segala penjuru.
dan ia telah menghantarkan kepada mereka (rombongan) burung berpasuk-pasukan, -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan (kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. masing-masingnya amat taat kepada allah.
dan (kami mudahkan juga) unggas turut berhimpun (untuk bertasbih memuji kami bersama-sama dengannya); tiap-tiap satunya mengulangi tasbih masing-masing menurutnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian allah menyuruh seekor burung gagak menggali-gali di bumi untuk memperlihatkan kepadanya (qabil) bagaimana seharusnya menguburkan mayat saudaranya.
kemudian allah hantarkan seekor burung gagak (menyuruhnya) mengorek-ngorek di bumi supaya, diperlihatkan kepada (qabil) bagaimana cara menimbus mayat saudaranya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
berkata qabil: "aduhai celaka aku, mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini, lalu aku dapat menguburkan mayat saudaraku ini?"
(qabil) berkata: "wahai celakanya aku! alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan tiadalah binatang-binatang yang ada di bumi dan burung-burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan umat (juga) seperti kamu.
dan tidak seekor pun binatang yang melata di bumi, dan tidak seekor pun burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan mereka umat-umat seperti kamu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kabar tentang meninggal dunianya iqbal salah satu personel coboy junior memang hanya kabar burung belaka. meski demikian anak-anak coboy junior merasa cukup kesal atas ulang seseorang yang menyebarkan kabar tersebut di situs jejaring sosial. seperti apa? yuk, simak di sini!
kabar tentang meninggal dunianya iqbal salah satu personel coboy junior memang hanya kabar burung belaka. meski demikian anak-anak coboy junior merasa cukup kesal atas semula seseorang yang menyebarkan kabar tersebut di laman jejaring sosial. seperti apa? yuk, simak di sini!
Última actualización: 2014-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: