Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
durasi tenggang waktu penonaktifan
tempoh pelumpuhan had masa tamat
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenggang waktu pengaitan fuse (ms)
masa tamat melekapkan fuse (ms)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenggang waktu penyelarasan latar belakang otomatis
penyegerakan masa tamat latar belakang automatik
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonaktifkan aksesibilitas papan tik setelah suatu tenggang waktu
lumpuhkan kebolehcapaian papan kekunci selepas had masa tamat
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durasi tenggang waktu sebelum mematikan aksesibilitas papan tik.
tempoh had masa tamat sebelum melumpuhkan kebolehcapaian papan kekunci.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenggang waktu untuk menandai pesan sebagai telah dilihat
had masa tamat untuk menanda mesej yang dilihat
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenggang waktu dalam milidetik antara klik berulang ketika tombol kiri ditekan.
had masa tamat dalam milisaat diantara klik berulang bila butang kiri ditekan.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenggang waktu dalam mili detik untuk menandai pesan sebagai telah dilihat.
had masa tamat dalam milisaat untuk menanda mesej yang dilihat.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
berilah aku tenggang waktu sampai hari mereka dibangkitkan") sampai manusia dibangkitkan.
jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangkitkan (hari kiamat) ".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
otomatis menyimpan proyek ke suatu berkas alternatif ketika proyek dimodifikasi dan tenggang waktu yang dinyatakan terlewat
simpan projek secara automatk ke fail alternatif bilamana projek diubahsuai dan had masa tamat yang dinyatakan berlalu
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apakah aksesibilitas papan tik dinonaktifkan setelah suatu tenggang waktu, berguna untuk mesin yang dipakai bersama.
sama ada henda lumpuhkan kebolehcapaian papan kekunci selepas had masa tamat, berguna untuk komputer yang berkongsi.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenggang waktu dalam milidetik sebelum suatu klik mulai berulang (pada tombol gasing misalnya).
had masa tamat dalam milisaat sebelum klik mula mengulang (contohnya pada butang pusing).
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iblîs berkata kepada allah, "berilah aku tenggang waktu. dan jangan matikan aku sampai datang hari kiamat."
iblis berkata: berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tenggang waktu mesti paling tidak 10 detik.(you are) registered", and not as "(you have been) registered
(you are) registered", and not as "(you have been) registered
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
iblîs yang membangkang berkata, "wahai sang pencipta, berikan aku tenggang waktu dan jangan matikan aku sebelum hari kiamat, saat manusia akan dibangkitkan hidup kembali dari kematiannya."
iblis berkata:" wahai tuhanku! jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(mereka kekal di dalamnya) maksudnya dalam kutukan atau dalam neraka sebagaimana diisyaratkan dalam kutukan itu. (tidak diringankan siksa dari mereka) walaupun sekejap mata (dan tidak pula mereka diberi tenggang waktu) untuk mengajukan tobat atau memohon ampun. ayat berikut diturunkan ketika mereka berkata, "gambarkanlah kepadaku tentang tuhanmu!"
mereka kekal di dalam laknat itu, tidak diringankan azab sengsara dari mereka dan mereka pula tidak diberikan tempoh atau perhatian.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible