De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bugis
buginees
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bugis indonesia
bugis indonesië
Última actualización: 2016-02-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
bahasa bugis ke bahasa indonesia
boeginees indonesische
Última actualización: 2017-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
google terjemahan bahasa daerah bugis
google vertaling bugis gebied
Última actualización: 2016-02-16
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Referencia:
google terje mahan bahasa daerah bugis
sibangiga
Última actualización: 2017-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sekitar 30.000 tahun silam pulau ini telah dihuni oleh manusia. penemuan tertua ditemukan di gua-gua dekat bukit kapur dekat maros, sekitar 30 km sebelah timur laut dan makassar sebagai ibukota propinsi sulawesi selatan. kemungkinan lapisan budaya yang tua berupa alat batu peeble dan flake telah dikumpulkan dari teras sungai di lembah walanae, diantara soppeng dan sengkang, termasuk tulang-tulang babi raksasa dan gajah-gajah yang telah punah. selama masa keemasan perdagangan rempah-rempah, diabad ke-15 sampai ke-19, sulawesi selatan berperan sebagai pintu gerbang ke kepulauan maluku, tanah penghasil rempah. kerajaan gowa dan bone yang perkasa memainkan peranan penting didalam sejarah kawasan timur indonesia dimasa ialu. pada sekitar abad ke-14 di sulawesi selatan terdapat sejumlah kerajaan kecil, dua kerajaan yang menonjol ketika itu adalah kerajaan gowa yang berada di sekitar makassar dan kerajaan bugis yang berada di bone. pada tahun 1530, kerajaan gowa mulai mengembangkan diri, dan pada pertengahan abad ke-16 gowa menjadi pusat perdagangan terpenting di wilayah timur indonesia. pada tahun 1605, raja gowa memeluk agama islam serta menjadikan gowa sebagai kerajaan islam, dan antara tahun 1608 dan 1611, kerajaan gowa menyerang dan menaklukkan kerajaan bone sehingga islam dapat tersebar ke seluruh wilayah makassar dan bugis. perusahaan dagang belanda atau yang lebih dikenal dengan nama voc (vereenigde oost-indische compagnie) yang datang ke wilayah ini pada abad ke-15 melihat kerajaan gowa sebagai hambatan terhadap keinginan voc untuk menguasai perdagangan rempah-rempah di daerah ini. voc kemudian bersekutu dengan seorang pangeran bugis bernama arung palakka yang hidup dalam pengasingan setelah jatuhnya bugis di bawah kekuasaan gowa. belanda kemudian mensponsori palakka kembali ke bone, sekaligus menghidupkan perlawanan masyarakat bone dan sopeng untuk melawan kekuasaan gowa. setelah berperang selama setahun, kerajaan gowa berhasil dikalahkan. dan raja gowa, sultan hasanuddin dipaksa untuk menandatangani perjanjian bungaya yang sangat mengurangi kekuasaan gowa. selanjutnya bone di bawah palakka menjadi penguasa di sulawesi selatan.
Última actualización: 2021-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: