Usted buscó: lapar (Indonesio - Noruego)

lapar
sulten

yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
som ikke gir næring og ikke stiller hungeren.

kata esau, "peduli apa hak itu bagi saya. saya lapar setengah mati!
esau svarte: jeg holder på å dø; hvad skal jeg da med førstefødselsretten?

orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan
du gav ikke den trette vann å drikke, og den sultne nektet du brød.

makanan itu tidak memberikan kegemukan untuk tubuh dan tidak juga menghilangkan rasa lapar.
som ikke gir næring og ikke stiller hungeren.

empat puluh hari empat puluh malam yesus tidak makan. lalu ia merasa lapar
og da han hadde fastet firti dager og firti netter, blev han til sist hungrig.

lalu, ketika mereka telah menjauh dari tempat itu, mereka merasa lapar dan lelah.
da de var kommet videre, sa han til tjeneren: «ta frem maten vår!

akulah tuhan allahmu, yang menuntun kamu keluar dari mesir. waktu kamu lapar kamu kuberi makan
det skal ikke være nogen fremmed gud hos dig, og du skal ikke tilbede utlendingens gud.

pada suatu hari ketika yakub sedang memasak sayur kacang merah, datanglah esau dari perburuannya. ia lapar
engang da jakob holdt på å koke en velling, kom esau hjem fra marken og var rent opgitt.

mereka tidak akan lagi merasa lapar atau haus; matahari ataupun panas terik tidak lagi akan membakar mereka
de skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;

ia membela hak orang-orang yang tertindas, dan memberi makan kepada orang yang lapar. tuhan membebaskan para tahanan
som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. herren løser de bundne,

aku akan memusnahkan persediaan makananmu dan membiarkan pendudukmu kelaparan. mereka akan mengalami pedihnya rasa lapar, seperti anak panah tajam yang menembus dan membinasakan engkau
når jeg sender inn blandt dem hungerens onde piler, som er til ødeleggelse, dem som jeg sender for å ødelegge eder, når jeg hoper op hunger over eder og sønderbryter brødets stav for eder.

sebenarnya, sudah merupakan tugas kami untuk memenuhi kebutuhan hidupmu di dalam surga, hingga kamu tidak akan pernah merasa lapar dan telanjang di dalamnya.
for der trenger du verken å føle deg sulten eller naken,

berilah makan kepada orang lapar dan tolonglah orang-orang yang tertindas. kalau kamu berbuat begitu, maka kegelapan di sekitarmu akan menjadi seterang siang
og tar frem til den sultne det som du selv har lyst til, og metter en lidende sjel, da skal ditt lys oprinne i mørket, og din natt bli som middagen.

bagilah makananmu dengan orang yang lapar, terimalah orang-orang gelandangan di rumahmu. berilah pakaian kepada orang telanjang, dan jangan menolak saudaramu yang perlu ditolong
mon ikke dette* at du bryter ditt brød til den som sulter, og lar hjemløse stakkarer komme i hus - når du ser en naken, at du da klær ham og ikke drar dig bort fra den som er ditt eget kjød? / {* nemlig er den faste jeg finner behag i; jes 58, 6. jbs 31, 19. esk 18, 7. rmr 12, 13. mtt 25, 35 fg.}

katanya kepada yakub, "saya lapar sekali. minta sedikit kacang merah itu." (itulah sebabnya ia disebut edom.
og esau sa til jakob: la mig få til livs noget av det røde, det røde du har der, for jeg er rent opgitt! derfor kalte de ham edom*. / {* d.e. den røde.}

bencana kelaparan
hungersnød