Usted buscó: maaf minta yang lain aja (Indonesio - Pakistaní)

gunakanlah nama yang lain.
برائے مہربانی مختلف نام استعمال کریں.

kemudian kami binasakan yang lain.
پھر باقی ماندہ لوگوں کو ہم نے تباہ کر دیا

yang lain berbicara dalam percakapan
دوسرے گفتگو میں بات کرتے ہیں

dan kami tenggelamkan golongan yang lain itu.
اور دوسروں کو غرق کر دیا

kemudian dia menempuh jalan (yang lain).
(مغرب میں فتوحات مکمل کرنے کے بعد) پھر وہ (دوسرے) راستہ پر چل پڑا،

dan syaitan yang lain yang terikat dalam belenggu.
اور ان شیاطین کو بھی جو سرکشی کی بنا پر زنجیروں میں جکڑے ہوئے تھے

kemudian, kami jadikan sesudah mereka umat yang lain.
اس کے بعد پھر ہم نے دوسری قوموں کو پیدا کیا

(kemudian dia menempuh suatu jalan yang lain lagi).
(مشرق میں فتوحات مکمل کرنے کے بعد) پھر وہ (ایک اور) راستہ پر چل پڑا،

(lalu sebagian mereka menghadapi sebagian yang lain seraya cela-mencela.)
اب ایک دوسرے کی طرف ملامت کرتا متوجہ ہوا

(hai zakaria, sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu akan beroleh seorang anak) yang akan menjadi waris, sebagaimana yang kamu minta (yang namanya yahya, yang sebelumnya kami tidak pernah menciptakan orang yang serupa dengan dia) dalam hal namanya, yakni seseorang yang diberi nama yahya.
(ارشاد ہوا) اے زکریا! ہم تمہیں ایک لڑکے کی خوشخبری دیتے ہیں۔ جس کا نام یحییٰ ہوگا جس کا اس سے پہلے ہم نے کوئی ہمنام نہیں بنایا۔