Usted buscó: meremehkannya (Indonesio - Portugués)

terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya
ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.

leluhur kami, raja, imam dan para pemuka, melanggar hukum-mu serta meremehkannya. segala perintah dan teguran yang kauberikan, tidak diindahkannya, tidak pula didengarkan
os nossos reis, os nossos príncipes, os nossos sacerdotes, e os nossos pais não têm guardado a tua lei, nem têm dado ouvidos aos teus mandamentos e aos teus testemunhos, com que testificaste contra eles.

bahkan mereka semakin sombong dan meremehkannya dengan mengancam akan menyembelih unta betina itu. lalu shâlih berkata kepada mereka, "nikmatilah hidup di negeri kalian selama tiga hari, setelah itu akan datang siksa allah.
e ele lhes disse: diverti-vos durante três dias em vossas casas; (logo sereis exterminados).

(dan aku tidak mengatakan kepada kalian, bahwa, 'aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari allah dan tiada pula) aku (mengetahui yang gaib dan tidak pula aku mengatakan bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat.') akan tetapi sesungguhnya aku adalah manusia biasa sama dengan kalian (dan tidak juga aku mengatakan kepada orang-orang yang dipandang hina) dipandang remeh (oleh penglihatan kalian, "sekali-kali allah tidak akan mendatangkan kebaikan kepada mereka." allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka) yang terpendam di dalam kalbu mereka (sesungguhnya aku kalau begitu) maksudnya jika aku mengatakan demikian (benar-benar termasuk orang-orang yang lalim).
não vos digo que possuo os tesouros de deus, ou que estou de posse do incognoscível, nem vos digo que eu sou umanjo, nem digo, àqueles que vossos olhos despreza, que deus jamais lhes concederá favor algum, pois deus bem conhece oque encerram seus íntimos; se tal fizesse, seria um dos iníquos.