De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
panah yonatan ampuh, mematikan. pedang saul tak mengenal kasihan membunuh musuh, membinasakan lawan
do sangue dos feridos, da gordura dos valorosos, nunca recuou o arco de jônatas, nem voltou vazia a espada de saul.
mereka menangkap raja pilihan tuhan, orang yang kami andalkan sebagai pemberi kehidupan, dan pelindung terhadap lawan
o fôlego da nossa vida, o ungido do senhor, foi preso nas covas deles, o mesmo de quem dizíamos: debaixo da sua sombra viveremos entre as nações.
engkau menyembunyikan mereka dalam naungan-mu terhadap siasat orang jahat; kaujagai mereka dalam perlindungan-mu terhadap tuduhan lawan
no abrigo da tua presença tu os escondes das intrigas dos homens; em um pavilhão os ocultas da contenda das línguas.
tuhan berkata, "aku akan membangkitkan perang saudara di mesir: saudara lawan saudara, tetangga lawan tetangga, kota lawan kota dan kerajaan lawan kerajaan
incitarei egípcios contra egípcios; e cada um pelejará contra o seu irmão, e cada um contra o seu próximo, cidade contra cidade, reino contra reino.
(sesungguhnya orang-orang yang menentang) melawan (allah dan rasul-nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina) yang dikalahkan.
sabei que aqueles que contrariam deus e o seu mensageiro contar-se-ão entre os mais humilhados.