Usted buscó: dapat bertemu (Indonesio - Ruso)

kita tidak dapat bertemu dikota.
Мы не можем встречаться в городе.

kau tahu dimana kami dapat bertemu dengannya?
Вы не знаете, где нам его найти?

kau tidak dapat bertemu seseorang seperti dia.
С таким, как ты, - никогда.

maaf mandira, saya tidak dapat bertemu denganmu.
Прости, Мандира. Я не могу встретиться с тобой.

aku harap dapat bertemu kalian di suatu tempat.
Я точно хотел бы встретиться с вами где-нибудь в другом месте.

- dia bertanya apakah dia dapat bertemu anda hari ini jam 14:30.
- Хотела узнать, не придёте ли вы сегодня. - Приду?

kekecewaan karena tidak dapat bertemu dengan kamu setelah ibumu menangis.
Мама растроилась, что не увидела тебя, и теперь плачет.

aku tidak berpikir untuk dapat bertemu dengan gadis yang tepat untukku
я думаю € никогда не встречу подход€щею мне девчонку.

tidak ada tempat lain kita dapat bertemu dengan aman. dengarkan baik-baik.
Все складывается не так уж плохо.

lalu kita kembali pulang ke norfolk, agar para awak kapal dapat bertemu keluarganya.
потом вернемся домой, в Норфолк, чтобы члены экипажа смогли отыскать свои семья.

orang yang terkait dengan kasus tidak dapat bertemu dengannya selama 22 hari berikutnya
Проходящие по делу, не могут встречаться с ним в течение 22 дней.

pertanyaannya adalah apakah rizvan khan.. ..yang baru saja keluar dari rumah sakit dapat bertemu dengannya.
Вопрос в том, сможет ли Ризван Кхан, который только что выписан из больницы, поговорить с ним?

hai manusia fana, engkau akan diikat dengan tali sehingga tak dapat keluar dan tak dapat bertemu dengan orang
И ты, сын человеческий, – вот, возложат на тебя узы, и свяжут тебя ими, и не будешь ходить среди них.

dia pergi ke sekolah di mana ia dapat bertemu istrinya yang cantik, dan dikelilingi oleh gadis muda sekolah tinggi.
Он ходит в школу, где он может видеть свою прелестную жену, и вокруг него кружатся юные старшеклассницы.

ketika tampak penguasa kerajaan yang dari kejauhan mirip yûsuf, mereka pun berusaha menyamar agar dapat bertemu dengan penguasa mesir itu.
Когда они пришли к нему [к Йусуфу], то сказали: «О вельможа!

nanti kalau saya lewat kotamu dalam perjalanan saya ke spanyol, saya harap dapat bertemu dengan kalian dan bergembira sebentar dengan kalian. sesudah itu saya harap kalian dapat membantu saya untuk perjalanan saya ke spanyol itu
как только предприму путь в Испанию,приду к вам. Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти.

aku sering berpikir bahwa di akhirat hidup kita ketika aku tidak berutang lagi untuk masa depan dan bisa saja seorang laki-laki bahwa kami dapat bertemu dan anda akan datang padaku dan saya klaim anda dan tahu bahwa aku suami anda.
Я часто думал что в грядущем, когда я отдам долги будущему я смогу быть просто человеком мы встретимся и ты назовёшь меня своим и узнаешь, что я твой муж.

saudara-saudara yûsuf itu kemudian melaksanakan perintah ayahnya dan pergi ke mesir. ketika tampak penguasa kerajaan yang dari kejauhan mirip yûsuf, mereka pun berusaha menyamar agar dapat bertemu dengan penguasa mesir itu.
[Они снова направились в Египет и прибыли туда] и, когда пришли к Йусуфу, сказали: "О знатный муж!

(berkatalah) musa, ("itulah) tempat kita kehilangan ikan itu (tempat) sesuatu (yang kita cari)" kita cari-cari, karena sesungguhnya hal itu merupakan pertanda bagi kita, bahwa kita akan dapat bertemu dengan orang yang sedang kita cari.
(Пророк Муса) сказал: «Этого-то мы и желали [то, что произошло, указывает мне на место, где я должен встретить того праведника]».