Usted buscó: encrypted (Indonesio - Ruso)

0% (not encrypted)
0% (не зашифровано)

encrypted portion
Зашифрованная часть

100% (fully encrypted)
100% (полностью зашифровано)

volume fully encrypted
Том полностью зашифрован

create an encrypted file container
Создать зашифрованный файловый контейнер

system drive (%.2f%% encrypted)
Системный диск (%.2f%% зашифровано)

create encrypted volume and format it
Создать зашифрованный том и отформатировать его

your system partition/drive appears to be fully encrypted.
Системный раздел/диск выглядит как полностью зашифрованный.

creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
Создать виртуальный зашифрованный диск внутри файла. Рекомендуется неопытным пользователям.

the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).
Судя по всему, системный раздел/диск не зашифрован (ни частично, ни полностью).

select this option if you want to upgrade truecrypt on this system. note that you can do so even if the system partition/drive is encrypted.
Выберите эту опцию, чтобы обновить truecrypt в данной системе. Это можно сделать, даже если зашифрован системный раздел/диск.

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
Внимание! Если вы хотите, чтобы операционная система была установлена на скрытом томе на основе раздела, то весь системный диск нельзя зашифровать с помощью лишь одного ключа.

note: truecrypt has replaced the content of %i64d unreadable sectors (x) with encrypted all-zero plaintext blocks.
Примечание: truecrypt заменил содержимое %i64d нечитаемых секторов (x) зашифрованными блоками с обычным нулевым текстом.

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
Продолжить процесс шифровния раздела не удалось из-за ошибки.Попробуйте устранить все ранее указанные проблемы и снова возобновить процесс шифрования. Учтите, что том нельзя смонтировать до тех пор, пока он не будет полностью зашифрован.

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
ВНИМАНИЕ: ВЫБРАННЫЙ РАЗДЕЛ СОДЕРЖИТ БОЛЬШОЙ ОБЪЁМ ДАННЫХ! Все файлы на этом разделе будут удалены (они НЕ будут зашифрованы)!

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
В целях безопасности, скрытый том нельзя создать внутри тома truecrypt, содержащего файловую систему, зашифрованную 'на месте' (поскольку свободное место такого тома не было заполнено случайными данными).

- if the previous steps do not help or if the truecrypt boot loader screen does not appear (before windows starts), insert the truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and restart your computer. if the truecrypt rescue disk screen does not appear (or if you do not see the 'repair options' item in the 'keyboard controls' section of the truecrypt rescue disk screen), it is possible that your bios is configured to attempt to boot from hard drives before cd/dvd drives. if that is the case, restart your computer, press f2 or delete (as soon as you see a bios start-up screen), and wait until a bios configuration screen appears. if no bios configuration screen appears, restart (reset) the computer again and start pressing f2 or delete repeatedly as soon as you restart (reset) the computer. when a bios configuration screen appears, configure your bios to boot from the cd/dvd drive first (for information on how to do so, please refer to the documentation for your bios/motherboard or contact your computer vendor's technical support team for assistance). then restart your computer. the truecrypt rescue disk screen should appear now. in the truecrypt rescue disk screen, select 'repair options' by pressing f8 on your keyboard. from the 'repair options' menu, select 'restore original system loader'. then remove the rescue disk from your cd/dvd drive and restart your computer. windows should start normally (provided that it is not encrypted).
- Если вышесказанное не помогает или если экран загрузчика truecrypt не появляется (перед стартом windows), вставьте в cd/dvd-накопитель диск восстановления truecrypt (rescue disk) и перезагрузите ПК. Если экран загрузчика truecrypt не появляется (или если вы не видите пункта 'repair options' в группе 'keyboard controls' на экране загрузчика truecrypt), возможно, в bios вашего ПК настроена загрузка сначала с жёсткого диска, и лишь затем с cd/dvd. Если это так, перезагрузите ПК, нажмите f2 или delete (как только увидите начальный экран bios) и дождитесь появления экрана с настройками bios. Если этот экран не появился, снова перезагрузите ПК (нажмите кнопку reset), сразу же начав часто нажимать клавиши f2 или delete. В появившемся экране настроек bios сконфигурируйте ПК так, чтобы он сначала загружался с cd/dvd (о том, как это сделать, см. в документации на вашу системную плату/bios). Снова перезагрузите компьютер. Сейчас должен появиться экран диска восстановления truecrypt. На этом экране выберите 'repair options', нажав f8 на клавиатуре. В меню 'repair options' выберите 'restore original system loader'. После этого выньте диск восстановления из cd/dvd-накопителя и перезагрузите ПК. Сейчас windows должна запуститься нормально (при условии, что она не зашифрована).