Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jendela percakapan saat ininotification removals
notification removals
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saat itu juga penyakitnya hilang dan ia sembuh
mara ukoma ukamwacha mtu huyo, akatakasika.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saat itu, orang kafir sangat merugi.
na hapo walio kufuru walikhasiri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan buat apa pula kami mau menghadapi bahaya setiap saat
na sisi, ya nini kujitia hatarini kila saa?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demi hari yang dijanjikan sebagai saat perhitungan dan pembalasan.
na kwa siku iliyo ahidiwa!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pada saat itulah kalian harus mempertanggungjawabkan segala perbuatan.
na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba nyinyi mtakusanywa kwake.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celakalah para pendusta, di saat datang hari kebangkitan dan pembalasan.
ole wao siku hiyo kwa wanao kadhibisha!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan bagi orang yang takut akan saat menghadap tuhannya ada dua surga.
na mwenye kuogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi atapata bustani mbili.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cukuplah dirimu sendiri pada saat ini sebagai penghitung perbuatan kamu."
nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bila lembaran-lembaran catatan perbuatan manusia ditampakkan saat hari perhitungan.
na madaftari yatakapo enezwa,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalian telah tertipu mengapa tidak berpikir saat mengikuti jalan setan."
je, hamkuwa mkifikiri?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"bersabarlah dan tunggulah saat terungkap kegilaan nûh atau saat kehancurannya nanti."
basi mngojeeni tu kwa muda.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
akan tetapi selang beberapa saat mereka kembali lagi kepada kekafiran dan kemunafikan. sesungguhnya kekuasaan allah amat luas.
na angelitaka mwenyezi mungu angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akan tetapi pada saat itu, yakni saat mereka merasakan azab-ku, tidak ada gunanya lagi iman.
lakini hao wana shaka na mawaidha yangu, bali hawajaionja adhabu yangu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fir'aun dan kaumnya berusaha mengejar banû isrâ'îl yang berhasil disusul di saat matahari terbit.
basi wakawafuata lilipo chomoza jua.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaum lûth--di saat menolak seruan untuk mengesakan allah dan meninggalkan kemusyrikan--telah mendustakan para rasul.
watu wa lut'i waliwakanusha mitume.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah menggenggam nyawa (roh) yang telah mati pada saat matinya, dan nyawa yang belum mati pada waktu tidur.
mwenyezi mungu huzipokea roho zinapo kufa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(dan mereka) sejak saat itu (adalah orang-orang yang beruntung) artinya orang-orang yang selamat di dunia dan akhirat.
na hao ndio wenye kufanikiwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: