Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
shaad, demi al quran yang mempunyai keagungan.
saad.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aku selalu memuji engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-mu
låt min mun vara full av ditt lov, hela dagen av din ära.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keagungan hanyalah milik allah swt. dialah raja pemilik segalanya.
upphÖjd över allt är gud, konungen, den yttersta sanningen!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran
se, behemot, han är ju mitt verk såväl som du. han lever av gräs såsom en oxe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apabila tuhan membangun sion kembali, dan tampil dalam keagungan-nya
då skola hedningarna frukta herrens namn och alla jordens konungar din härlighet,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enam bulan lamanya raja memamerkan kekayaan istananya dan kemegahan serta keagungan kerajaannya
och han lät dem under många dagar se sin konungsliga härlighet och rikedom och sin storhets glans och prakt -- under ett hundra åttio dagar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dengan puluhan ribu kereta kuat allah tampil di antara mereka dalam keagungan-nya
men varför sen i så avogt, i höga berg, på det berg som gud har utkorat till sitt säte, det där ock herren skall bo för alltid?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mereka dikuasai oleh setan hingga lupa berzikir kepada allah dan merenungi keagungan-nya.
djävulen har helt tagit befälet över dem och kommit dem att glömma att åkalla gud.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aku mencintai rumah-mu, ya tuhan, tempat engkau berdiam dengan penuh keagungan
herre, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apakah keagungan allah tidak mengejutkan jiwamu? apakah dahsyat-nya tidak mengecutkan hatimu
sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biarlah kita, yang pertama-tama berharap pada kristus, memuji allah karena keagungan-nya
så skulle vi, hans härlighet till pris, vara de som i kristus redan i förväg hava ägt ett hopp.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mazmur daud. pujilah tuhan, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-nya
en psalm av david. given åt herren, i guds sönder, given åt herren ära och makt;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semoga keagungan tuhan tetap selama-lamanya! semoga ia gembira dengan segala ciptaan-nya
herrens ära förblive evinnerligen; må herren glädja sig över sina verk,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceritakan keagungan-nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-nya yang perkasa kepada umat manusia
förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(bahkan yang didustakan mereka itu ialah alquran yang mulia) atau yang agung.
nej, detta är en ärorik koran [med budskap]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: