Usted buscó: menenangkan (Indonesio - Sueco)

demikianlah daud menenangkan anak buahnya, dan tidak mengizinkan mereka menyerang saul. saul bangkit dan meninggalkan gua itu, lalu meneruskan perjalanannya
och han sade till sina män: »herren låte det vara fjärran ifrån mig att jag skulle göra detta mot min herre, mot herrens smorde, att jag skulle uträcka min hand mot honom; han är ju herrens smorde.»

hal itu oleh mereka dijadikan alasan untuk lebih menenangkan hati ayahnya serta meyakinkannya untuk mengabulkan permintaan raja mesir. mereka memaksa ayahnya untuk mengabulkan permintaan itu.
vad kunde vi mer begära?

juga orang-orang lewi menenangkan rakyat dan berkata berulang-ulang, "jangan bersedih pada hari yang khusus ini.
också leviterna lugnade allt folket och sade: »varen stilla, ty dagen är helig; varen icke bedrövade.»

betapa hatiku sengsara, tak tahan lagi aku menderita. aku tak sanggup menenangkan diri jantungku berdebar di dalam dada, sebab kudengar trompet berbunyi, dan pekik perang bergema
i mitt innersta våndas jag, i mitt hjärtas djup. mitt hjärta klagar i mig, jag kan icke tiga, ty basunljud hör du, min själ, och krigiskt härskri.

allah menenangkan mereka berdua dengan berfirman, "janganlah kalian berdua takut kepada fir'aun. aku selalu menyertai dan menjaga kalian.
[gud] svarade: "ni har ingenting att frukta!

doakanlah mereka dengan kebaikan dan hidayah, karena sesungguhnya doamu dapat menenangkan jiwa dan menenteramkan kalbu mereka. allah maha mendengar doa dan maha mengetahui orang-orang yang ikhlas dalam bertobat.
och be för dem - dina böner ger dem trygghet och tröst; gud hör allt, vet allt.

dan datanglah kemenangan pada saat rasulullah berkata kepada orang-orang yang beriman, "tidakkah cukup menenangkan hati kamu sekalian pertolongan allah yang berupa pengiriman tiga ribu malaikat untuk menguatkan kamu sekalian?"
[och minns] dina ord till de troende: "Är det inte nog för er [att veta] att gud skall låta tretusen änglar stiga ned och förstärka era led?

berenang
simma