Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tuhan sudah mengakhiri pemerintahan penguasa-penguasa jaha
herren har brutit sönder de ogudaktigas stav, tyrannernas ris,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sepanjang pemerintahan yoas, hazael raja siria menindas orang israel
och hasael, konungen i aram, hade förtryckt israel, så länge joahas levde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pada tahun ketiga pemerintahan raja belsyazar, aku mendapat penglihatan kedua
i konung belsassars tredje regeringsår såg jag, daniel, en syn, en som kom efter den jag förut hade sett.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semasa pemerintahan rehabeam, selalu ada perang antara rehabeam dan yerobeam
men rehabeam och jerobeam lågo i krig med varandra, så länge de levde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kisah lain mengenai pemerintahan raja uzia, sudah dicatat oleh nabi yesaya anak amos
vad nu mer är att säga om ussia, om hans första tid såväl som om hans sista, det har profeten jesaja, amos' son, tecknat upp.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dalam pemerintahan yehoram, edom memberontak terhadap yehuda dan membentuk kerajaan sendiri
i hans tid avföll edom från juda välde och satte en egen konung över sig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-nya
moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pada tahun kedua pemerintahan yoas anak yoahas atas israel, amazia anak yoas menjadi raja yehuda
i joas', joahas' sons, israels konungs, andra regeringsår blev amasja, joas' son, konung i juda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan inilah artinya: dihitung, masa pemerintahan tuanku telah dihitung oleh allah dan diakhirinya
och detta är uttydningen därpå: mene, det betyder: gud har räknat ditt rikes dagar och gjort ände på det
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demikianlah daniel tetap berkedudukan tinggi selama pemerintahan darius dan pemerintahan koresh, orang persia itu
och denne daniel steg i ära och makt under darejaves' och under persern kores' regeringar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicabut-nya hikmat para penguasa pemerintahan, dan para pemimpin dijadikan-nya bahan tertawaan
rådsherrar utblottar han, han för dem i landsflykt, och domare gör han till dårar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pada tahun kesepuluh pemerintahan zedekia raja yehuda, yaitu tahun kedelapan belas pemerintahan nebukadnezar raja babel, tuhan berbicara kepadaku
detta är det ord som från herren kom till jeremia i sidkias, juda konungs, tionde regeringsår, vilket var nebukadressars adertonde regeringsår.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiduplah pemerintahan-nya yang akan datang--pemerintahan daud nenek moyang kita! pujilah allah yang mahatinggi!
välsignat vare vår fader davids rike, som nu kommer. hosianna i höjden!»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: