Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mintalah kekuatan daripada-nya, sembahlah dia senantiasa
hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ia akan mematahkan kekuatan orang jahat, sedangkan orang baik bertambah kuat
lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay; nguni't ang mga sungay ng matuwid ay matataas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
betapa besar kuasa-mu, dan betapa hebat kekuatan-mu
ikaw ay may makapangyarihang bisig: malakas ang iyong kamay, at mataas ang iyong kanang kamay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dengan kekuatan-mu kaubebaskan umat-mu, keturunan yakub dan yusuf
iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng jacob at ng jose. (selah)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dengan kekuatan yang dahsyat engkau membelah laut, dan memecahkan kepala naga-naga laut
iyong hinawi ang dagat sa iyong kalakasan: iyong pinagbasag ang mga ulo ng mga buwaya sa mga tubig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biarlah aku memandang engkau di rumah-mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-mu
sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bahwa tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata begini, "kekuatan raja babel telah kulumpuhkan
ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, na nagsasabi, aking inalis ang pamatok ng hari sa babilonia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ketika angin diberi-nya kekuatan, dan ditetapkan-nya batas-batas lautan
upang bigyan ng timbang ang hangin; oo, kaniyang tinatakal ang tubig sa takalan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dengan kekuatan-mu kautegakkan gunung-gunung, untuk menunjukkan kuasa-mu yang perkasa
na naglalagay na matibay ng mga bundok sa pamamagitan ng kaniyang kalakasan; palibhasa't nabibigkisan sa palibot ng kapangyarihan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sebab saya percaya sekali bahwa di seluruh dunia, baik kematian maupun kehidupan, baik malaikat maupun penguasa, baik ancaman-ancaman sekarang ini maupun ancaman-ancaman di masa yang akan datang atau kekuatan-kekuatan lainnya
sapagka't ako'y naniniwalang lubos, na kahit ang kamatayan man, kahit ang buhay, kahit ang mga anghel, kahit ang mga pamunuan, kahit ang mga bagay na kasalukuyan, kahit ang mga bagay na darating, kahit ang mga kapangyarihan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pujilah tuhan! pujilah allah di dalam rumah-nya! pujilah kekuatan-nya di angkasa
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo ang dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aku hanya kuat
lang malakas
Última actualización: 2022-09-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.