Usted buscó: umat (Indonesio - Tagalo)

seluruh umat allah mengirim salam kepadamu
binabati kayo ng lahat ng mga banal.

umat israel, dengarkanlah pesan tuhan kepadamu
inyong dinggin ang salita na sinasalita ng panginoon sa inyo, oh sangbahayan ni israel.

seluruh umat israel harus merayakan pesta itu
ipangingilin ng buong kapisanan ng israel.

demikianlah umat israel bersatu untuk menyerang gibea
sa gayo'y nagpipisan ang lahat ng mga lalake ng israel laban sa bayang yaon, na nagtibay na magkakapisang parang isang tao.

inilah pesan tuhan kepada maleakhi untuk umat israel
ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.

berbahagialah bangsa yang demikian, berbahagialah umat yang allahnya tuhan
maginhawa ang bayan, na nasa gayong kalagayan: maginhawa ang bayan na ang dios ay ang panginoon.

dan umat israel tak dapat berbuat apa-apa terhadap mereka
at ang israel ay huminang totoo dahil sa madian; at ang mga anak ni israel ay dumaing sa panginoon.

aku sudah merencanakan hari pembalasan, dan masa pembebasan bagi umat-ku
sapagka't ang kaarawan ng panghihiganti ay nasa aking puso, at ang taon ng aking mga tinubos ay dumating.

dari surga tuhan memandang umat manusia untuk mencari orang bijak yang menyembah dia
tinutunghan ng panginoon ang mga anak ng mga tao mula sa langit, upang tingnan, kung may sinomang nakakaunawa, na hinahanap ng dios.

dari engkaulah datang pertolongan, ya tuhan, sudilah memberkati umat-mu
pagliligtas ay ukol sa panginoon: sumaiyong bayan nawa ang iyong pagpapala. (selah)

aku akan menyertai kamu; aku akan menjadi allahmu dan kamu menjadi umat-ku
at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.

aku akan menyelamatkan umat-ku dari negeri-negeri tempat mereka telah diangkut
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, narito, aking ililigtas ang aking bayan sa lupaing silanganan at sa lupaing kalunuran;

ia menurunkan burung-burung bagi umat-nya, jumlahnya seperti pasir tidak terhitung
pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat:

dengarlah peringatan-ku, hai umat-ku, israel, sekiranya kamu mau mendengarkan aku
dinggin mo, oh bayan ko, at ako'y sasaksi sa iyo: oh israel, kung ikaw ay makikinig sa akin!

berbahagialah bangsa yang mengakui tuhan sebagai allahnya, berbahagialah umat yang dipilih-nya menjadi milik-nya
mapalad ang bansa na ang dios ay ang panginoon; ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana.

dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-nya, "tuhan melakukan perbuatan perkasa
ang tinig ng kagalakan at kaligtasan ay nasa mga tolda ng matuwid: ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.

"pujilah allah di tengah himpunan umat-nya, pujilah tuhan, hai semua keturunan yakub!
purihin ninyo ang dios sa mga kapisanan, sa makatuwid baga'y ang panginoon, ninyong mga sa bukal ng lahi ng israel.

ia menyampaikan pesan-nya kepada umat-nya, ketetapan dan hukum-nya kepada umat pilihan-nya
kaniyang ipinabatid ang kaniyang salita sa jacob, ang kaniyang mga palatuntunan at mga kahatulan sa israel.