Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yesus menjawab, "aku ingin bertanya. coba beritahukan kepada-ku
ngài đáp rằng: ta cũng hỏi các ngươi một câu. hãy nói cho ta:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kami sudah berhutang budi kepada baginda dan tidak ingin melihat baginda dirugikan. karena itu kami mengusulkan
vả, vì chúng tôi ăn muối của đền vua, và chẳng nỡ chứng kiến việc gây thiệt hại cho vua như vậy, nên chúng tôi sai sứ giả đến tâu rõ cùng vua,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sebab itu ia bertanya, "mengapa kau kelihatan begitu sedih padahal tidak sakit? pasti ada sesuatu yang kaurisaukan." aku terkejut
vua nói với tôi rằng: nhơn sao ngươi mặt mày buồn, dầu mà ngươi không có bịnh? Ðiều đó chỉ là sự buồn rầu trong lòng mà thôi. bấy giờ tôi lấy làm sợ hãi lắm,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula
Ông có đuổi kẻ góa bụa đi tay không, bẻ gãy nơi nương nhờ của kẻ mồ côi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah akan menolongmu jika kau tidak bersalah, dan jika kau melakukan kehendak-nya.
Ðến đỗi ngài sẽ giải cứu kẻ có tội; thật, kẻ ấy sẽ nhờ sự thanh sạch của tay ông mà đước cứu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"aku sanherib raja asyur, ingin bertanya apa sebabnya kamu begitu berani untuk tetap tinggal di yerusalem yang sedang dikepung itu
san-chê-ríp, vua a-si-ri, nói như vầy: các ngươi nương cậy điều gì, mà chịu ở vậy trong thành giê-ru-sa-lem như thế?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sudah kuberikan kepadanya kesempatan untuk bertobat dari dosa-dosanya, tetapi ia tidak ingin berhenti melakukan hal-hal yang cabul itu
ta đã cho nó thì giờ để ăn năn, mà nó chẳng muốn ăn năn điều tà dâm nó!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sembunyikanlah aku di dalam dunia orang mati; lindungilah aku sampai kau tidak marah lagi. tapi tentukanlah waktu untuk mengingat diriku
Ôi! chớ gì chúa giấu tôi nơi âm phủ, che khuất tôi cho đến khi cơn giận chúa đã nguôi, Ðịnh cho tôi một kỳ hẹn, đoạn nhớ lại tôi!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ketika anda telah mendapatkan lacak balik yang bermanfaat (atau jika anda tidak ingin menginstal paket awakutu yang hilang) anda dapat melanjutkan. @ title
@ title
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di sana elia bermalam di dalam gua. lalu tuhan berkata kepadanya, "elia, sedang apa kau di sini?
Ðến nơi, người đi vào trong hang đá, ngủ đêm ở đó. và kìa, có lời của Ðức giê-hô-va phán với người rằng: hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"misalkan seorang laki-laki kawin dengan seorang gadis, dan kemudian tidak menginginkannya lagi
khi một người nam đã cưới vợ, ăn ở cùng nàng, rồi sau lại ghét đi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anda dapat membantu kami dalam meningkatkan peranti lunak kde dengan melaporkan kutu ini. pelajari lebih lanjut tentang pelaporan kutu. sekarang sudah aman untuk menutup dialog ini jika anda tidak ingin melaporkan kutu ini. @ info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apakah kau mendengar allah membuat rencana-nya? apakah hanya engkau yang mempunyai hikmat manusia
chớ thì ông có nghe điều bàn định trong ý nhiệm của Ðức chúa trời sao? há chỉ một mình ông được khôn ngoan ư?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"misalkan seorang laki-laki kawin dengan seorang gadis, dan kemudian tidak menginginkannya lagi karena ia mendapati sesuatu yang memalukan padanya. lalu laki-laki itu menyerahkan surat cerai kepadanya dan mengusir dia dari rumahnya
khi một người nam cưới vợ, nếu nàng chẳng được ơn trước mặt người, bởi người thấy nơi nàng một sự xấu hổ nào, thì người được viết một tờ để, trao vào tay nàng, đuổi nàng khỏi nhà mình.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ayah gadis itu harus berkata kepada mereka, 'saya sudah serahkan anak saya kepada orang ini menjadi istrinya, tetapi sekarang ia tidak menginginkannya lagi
ngươi cha của người gái sẽ nói cùng các trưởng lão rằng: tôi có gả con gái tôi cho người nầy làm vợ, mà người lại ghét nó:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jawab mereka, "perkara kami dengan saul dan keluarganya tidak dapat diselesaikan dengan perak atau emas, tetapi kami juga tidak ingin membunuh seorang pun dari bangsa israel." lalu kata daud, "kalau begitu, apa yang kamu inginkan aku perbuat?
dân ga-ba-ôn tâu cùng vua rằng: chúng tôi đối cùng sau-lơ và nhà người chẳng đòi bạc hay vàng, chúng tôi cũng chẳng có phép giết người nào trong y-sơ-ra-ên. Ða-vít tiếp: vậy các ngươi muốn ta làm gì cho các ngươi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ikon modul ini akan memilih ikon untuk desktop anda. untuk memilih sebuah tema ikon, tekan pada nama tema dan terapkan pilihan anda dengan menekan tombol "terapkan" di bawah. jika anda tidak ingin menerapkan pilihan anda, tekan tombol "atur kembali" untuk membuang perubahan. dengan menekan tombol "instal tema baru" anda dapat menginstal tema ikon baru anda dengan cara menuliksan alamatnya atau merambah lokasi tema. tekan tekan tombol "ok" untuk menyelesaikan proses instalasi. tombol "hapus tema" akan aktif jika anda menginstal tema menggunakan modul ini. anda tidak dapat menghapus tema yang teinstal secara global disini. anda juga dapat menentukan efek yang ingin digunakan pada ikon. name of translators
biểu tượng môđun này cho phép chọn biểu tượng cho môi trường làm việc của bạn. Để chọn một sắc thái biểu tượng, nhấn vào tên của nó và áp dụng sự lựa chọn bằng nút "Áp dụng" ở dưới. nếu không muốn áp dụng sự lựa chọn có thể nhấn nút "Đặt lại" để bỏ qua mọi thay đổi. nhất nút "cài đặt sắc thái mới" để cài đặt sắc thái biểu tượng mới từ vị trí chỉ ra trong ô hoặc duyệt tìm vị trí của nó. nhấn nút "ok" để kết thúc cài đặt. nút "xóa bỏ sắc thái" sẽ chỉ làm việc khi đã lựa chọn một sắc thái đã cài đặt bằng môđun này. Ở đây bạn không thể xóa bỏ sắc thái của hệ thống. còn có thể chỉ ra hệu ứng sẽ áp dụng cho các biểu tượng. name of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.