Usted buscó: memikirkan (Indonesio - Vietnamita)

memikirkan pengembaraan dan kemalanganku bagaikan makan racun yang pahit
hãy nhớ đến sự hoạn nạn khốn khổ ta, là ngải cứu và mật đắng.

aku mengakui dosa-dosaku; hatiku cemas memikirkan kesalahanku
vì tôi sẽ xưng gian ác tôi ra, tôi buồn rầu vì tội lỗi tôi.

sekiranya aku senang memikirkan kejahatan, pasti tuhan tak mau mendengarkan
nếu lòng tôi có chú về tội ác, Ấy chúa chẳng nghe tôi.

aku telah memikirkan kelakuanku, dan berjanji akan mentaati peraturan-mu
tôi tư tưởng về đường lối tôi, bèn trở bước tôi về chứng cớ chúa.

sekiranya mereka bijaksana, mereka akan mengerti, dan memikirkan kesudahan mereka
chớ chi họ khôn ngoan và hiểu được, Ước gì nghĩ đến sự cuối cùng vẫn đợi họ!

orang bodoh terus mengejar kesenangan; orang arif selalu memikirkan kematian
lòng người khôn ngoan ở trong nhà tang chế, còn lòng kẻ ngu muội ở tại nhà vui sướng.

orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya
tư tưởng người nghĩa chỉ là công bình; song mưu luận kẻ ác đều là giả dối.

abang-abang yusuf iri hati kepadanya, tetapi ayahnya tetap memikirkan mimpi itu
các anh lấy làm ganh ghét chàng; còn cha lại ghi nhớ lấy điều đó.

aku mau merenungkan segala yang kaulakukan, dan memikirkan karya-karya-mu yang hebat
cũng sẽ ngẫm nghĩ về mọi công tác chúa, suy gẫm những việc làm của ngài.

"marta, marta!" jawab tuhan. "engkau khawatir dan sibuk memikirkan ini dan itu
chúa đáp rằng: hỡi ma-thê, ngươi chịu khó và bối rối về nhiều việc;

beberapa waktu kemudian, walaupun raja sudah tidak marah lagi, ia masih terus memikirkan perbuatan ratu wasti dan tindakan yang telah diambil terhadapnya
sau các việc ấy, khi cơn thạnh nộ vua a-suê-ru đã nguôi lại, thì người bèn nhớ lại vả-thi, và việc nàng đã làm, cùng sự đã chỉ định cho nàng.

mereka tak perlu memikirkan barang-barang yang terpaksa mereka tinggalkan, karena yang paling baik di seluruh mesir akan menjadi milik mereka.
Ðừng tiếc tài vật mình, vì vật tốt nhất của xứ Ê-díp-tô sẽ về phần các ngươi.

menurut pendapat saya, pada tempatnyalah kalian menyelesaikan apa yang sudah kalian mulai tahun lalu. sebab kalianlah yang pertama-tama memikirkan dan memulai usaha ini
Ấy là ý tôi ngỏ cho anh em; ý đó có ích cho anh em, vì từ năm trước, anh em đã là người thứ nhứt, chẳng người ra tay làm việc nầy, lại vui lòng mà làm nữa.

dengan marah sekali yonatan meninggalkan meja perjamuan dan ia tidak makan apa-apa pada hari kedua pesta bulan baru itu. ia sangat prihatin memikirkan daud yang telah dihina oleh saul ayahnya
giô-na-than bèn chổi dậy khỏi bàn, tức giận lắm, và trong ngày mồng hai chẳng ăn gì hết, lấy làm buồn bực về Ða-vít, vì cha mình đã sỉ nhục người.

semua kekasihmu telah lupa padamu; mereka tak mau lagi memikirkan dirimu. seperti musuh aku telah menyerang dan menghukum kamu dengan kejam, karena banyaklah dosamu dan besar kesalahanmu
mọi kẻ yêu ngươi đã quên ngươi, không hỏi han ngươi; vì ta đã đánh ngươi bị thương như kẻ hù đánh, sửa phạt ngươi như người hung ác sửa phạt, bởi cớ sự gian ác ngươi dồn dập, tội lỗi ngươi thêm nhiều.

eli, yang sangat cemas memikirkan keselamatan peti perjanjian tuhan, sedang duduk di kursi di tepi jalan, sambil termenung. ketika orang itu mengabarkan berita kekalahan israel, seluruh penduduk kota meratap dengan nyaring
khi người ấy đến, hê-li đương ngồi trên ghế mình tại bên mé đường, trông đợi cách áy náy; vì lòng hê-li run sợ về hòm của Ðức chúa trời. người ấy vào thành báo tin đó, cả thành bèn kêu la lên.

dan ingin tidur bersamanya. tetapi itu mustahil baginya karena tamar belum kawin dan tidak boleh bergaul dengan laki-laki. amnon terus-menerus memikirkan hal itu sampai akhirnya ia jatuh sakit
am-nôn mê mệt vì cớ ta-ma em gái mình; đến đỗi thành bịnh; vì nàng là đồng trinh, lấy làm khó cho am-nôn được chi với nàng.

"hai manusia fana, kecamlah raja-raja israel, dan sampaikanlah apa yang aku, tuhan yang mahatinggi katakan kepada mereka, 'celakalah kamu, hai gembala-gembala israel. kamu hanya memikirkan kepentinganmu sendiri, bukannya kepentingan domba-dombamu
hỡi con người, hãy nói tiên tri nghịch cùng những kẻ chăn của y-sơ-ra-ên; hãy nói tiên tri, và bảo những kẻ chăn ấy rằng: chúa giê-hô-va phán như vầy: khốn nạn cho kẻ chăn của y-sơ-ra-ên, là kẻ chỉ nuôi mình! há chẳng phải những kẻ chăn nên cho bầy chiên ăn sao?