Usted buscó: saya kira tidak bisa (Indonesio - Vietnamita)

tidak bisa menulis ke% 1
không ghi được vào% 1

paket %s tidak bisa dihapus
gói %s không thể gỡ bỏ.

dependensi paket tidak bisa dipecahkan
các phụ thuộc gói phần mềm không thể được giải quyết

di sana api tidak bisa padam dan ulat tidak bisa mati
đó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết và là nơi lửa chẳng hề tắt.

tidak bisa memainkan wave-files dengan %d tracks
không thể phát các tập tin wave với %d rãnh

nanti engkau akan meniru dia, dan tidak bisa lagi menghilangkan kebiasaan itu
e con tập theo đường lối nó, và linh hồn con bị bẫy hãm hại chăng.

tidak bisa kompromi dengan %s. ini bukan dir, berkas, atau symlink.
không thể xử lý %s. nó không phải là một thư mục, tập tin hoặc liên kết tượng trưng.

janganlah tertipu. allah tidak bisa dipermainkan! apa yang ditanam, itulah yang dituai
chớ hề dối mình; Ðức chúa trời không chịu khinh dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

memang tidak bisa dibantah bahwa orang yang diberkati adalah lebih rendah daripada orang yang memberkatinya
vả, người bực cao chúc phước cho kẻ bực thấp, ấy là điều không cãi được.

maka pergilah istri yerobeam ke rumah nabi ahia di silo. nabi itu tidak bisa melihat lagi karena ia sudah tua sekali
vợ giê-rô-bô-am làm theo vậy, đứng dậy đi đến si-lô, và tới nhà a-hi-gia. vả, a-hi-gia không thấy được, bởi vì tuổi già làm cho mắt người mù lòa.

begitu juga perbuatan-perbuatan baik langsung kelihatan. dan yang tidak mudah kelihatan sekalipun, tidak bisa terus tersembunyi
các việc lành cũng vậy: có việc thì bày ra, lại có việc thì không bày ra, mà sau rồi cũng không giấu kín được.

dan kalau mengenai barang yang dimiliki orang lain, kalian terbukti tidak bisa dipercayai, siapa mau memberikan kepadamu apa yang menjadi milikmu
nếu các ngươi không trung tín về của người khác, ai sẽ cho các ngươi được của riêng mình?

kemudian terjadi suatu masa kelaparan yang besar di seluruh negeri mesir dan kanaan sehingga orang menderita sekali. nenek moyang kita tidak bisa mendapat makanan
bấy giờ, xảy có cơn đói kém trong cả xứ Ê-díp-tô và xứ ca-na-an; sự túng ngặt lớn lắm, tổ phụ chúng ta chẳng tìm được đồ ăn.

meskipun mereka tidak bisa menemukan sesuatu pun pada-nya yang patut dihukum dengan hukuman mati, namun mereka minta kepada pilatus supaya ia dibunuh
dầu trong ngài chẳng tìm thấy cớ gì đáng chết, họ cứ xin phi-lát giết ngài đi.

beberapa orang dari yudea datang ke antiokhia dan mengajar orang-orang percaya di antiokhia itu bahwa kalau mereka tidak disunat menurut hukum musa, mereka tidak bisa diselamatkan
vả, có mấy người từ xứ giu-đê đến, dạy các anh em rằng: nếu các ngươi chẳng chịu phép cắt bì theo lễ môi-se, thì không thể được cứu rỗi.

penguasa-penguasa samaria menjadi takut. mereka berkata, "raja yoram dan raja ahazia pun tidak bisa melawan yehu, apalagi kita!
chúng bèn sợ hãi lắm, và nói rằng: hai vua không thế đứng nổi trước mặt người, còn chúng ta, chống cự với người sao nổi?

apa maksud-nya dengan berkata bahwa kita akan mencari dia tetapi tidak bisa menemukan-nya dan bahwa kita tidak dapat datang ke tempat di mana dia berada?
người đã nói rằng: các ngươi sẽ tìm ta, mà chẳng thấy, và nơi ta ở, các ngươi không thể đến được, ấy là nghĩa làm sao?

arti setiap penglihatan akan tersembunyi bagimu, seperti buku yang disegel. jika buku itu dibawa kepada seorang yang dapat membaca supaya ia membacakannya bagimu, ia akan berkata bahwa ia tidak bisa, karena buku itu disegel
vậy nên mọi sự hiện thấy đối với các ngươi đã nên như lời của quyển sách đóng ấn, đưa cho người biết đọc, mà rằng: xin đọc sách nầy! thì nó trả lời rằng: tôi không đọc được, vì sách nầy có đóng ấn;

'tidak bisa!' jawab anak-anak gadis yang bijaksana itu, 'sebab nanti kita semua tidak punya cukup minyak. pergilah beli di toko.
nhưng các ngươi khôn trả lời rằng: không, e chẳng đủ cho chúng tôi và các chị; thà các chị hãy đi đến người bán dầu mà mua.

kalian orang yang suka berpura-pura! kalian dapat meramalkan cuaca dengan melihat keadaan langit dan bumi. mengapa tanda-tanda zaman ini tidak bisa kalian ramalkan?
hỡi kẻ giả hình! các ngươi biết phân biệt khí sắc của trời đất; vậy sao không biết phân biệt thời nầy?