Usted buscó: ability to work within one team and field work (Inglés - Árabe)

ability to work
مقدرة على العمل

restoring ability to work,
- استعادة القدرة على العمل،

demonstrate the ability to work within the professional and ethical framework of the accounting profession
:: اثبات قدرته على العمل في الإطار المهني والأخلاقي لمهنة المحاسبة

you have to work within the law.
عليك أن تعمل حسب القانون

∙ demonstrate the ability to work within the professional and ethical framework of the accounting profession
● اثبات قدرته على العمل في اﻹطار المهني واﻷخﻻقي لمهنة المحاسبة

ability to work in international scientific and policy processes.
(د) القدرة على العمل في إطار العمليات العلمية والسياساتية الدولية.

the task force is expected to complete work within one year.
ويُتوقع أن فرقة العمل ستكمل أعمالها في غضون سنة واحدة.

so we will just have to work within them.
لذلك سيكون لدينا فقط العمل داخلها.

gef has the ability to accommodate various types of funds within one large window.
ولدى مرفق البيئة العالمية القدرة على استيعاب أنواع مختلفة من الأموال ضمن نافذة كبيرة واحدة.

set-period compensation for lost ability to work
تعويض يدفع مرة واحدة عن العجز عن العمل

(d) ability to work in international scientific and policy processes.
(د) القدرة على العمل في إطار العمليات العلمية والسياساتية الدولية.

- pension for the loss of the ability to work;
- معاش فقدان القدرة على العمل؛

another representative advised unep to work within its mandate.
وأشار ممثل آخر على برنامج البيئة بأن يعمل ضمن حدود اختصاصه.

they need to work within their own selected electoral system.
فعلى هؤلاء أن يعملوا في إطار النظام الانتخابي التي اختاروه بأنفسهم.

unfpa has successfully sought to work within this traditional structure.
وقد نجح الصندوق في سعيه للعمل ضمن هذه البنية التقليدية.

a number of professionals have been assigned to work within the team and the post of regional coordinator for the team has been filled.
وعُين عدد من الموظفين الفنيين للعمل في إطار الفريق وتم ملء منصب المنسق الإقليمي للفريق.

all parties need to work within “standards before status”.
وعلى جميع الأطراف أن تعمل على أساس نهج “المعايير قبل المركز”.

- the ability to work effectively in a cross-cultural setting.
- القدرة على العمل بفعالية في بيئة مختلطة الثقافات.

our ability to work within the organization will determine whether the millennium summit that just took place will breathe new life into the united nations.
إن قدرتنا على العمل داخل المنظمة هي التي ستحدد ما إذا كانت قمة الألفية التي اختتمت أعمالها توا ستنفخ حياة جديدة في الأمم المتحدة.

several evaluation reports confirmed the sharpened focus of undp corporate and field work.
8 - وأكد العديد من تقارير التقييم أن تركيز البرنامج الإنمائي على صعيد المنظمة والعمل الميداني بات أكثر حدة.