De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nasopharyngeal swabs are taken from children younger than 5 years showing symptoms of acute bronchitis or bronchiolitis.
تؤخذ مسحات بلعومية أنفية من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 أعوام وتظهر عليهم أعراض التهاب القصبات الحاد أو التهاب القصيبات.
in the one-to-four age group the principal causes were respiratory infections, intestinal parasitism, diarrhoea and acute bronchitis.
وفي فئة المجموعة من سنة إلى أربع سنوات، كانت الأسباب الرئيسية هي إصابات الجهاز التنفسي، طفيليات الأمعاء، الإسهال والإصابات الحادة للجهاز التنفسي.
a medical examination revealed the presence of multiple bruises, two fractures of the facial and skull bones, a circular peri-colonal ulcer on the penis, soft tissue injuries and acute bronchitis.
وأظهر فحص طبي وجود الكثير من الكدمات، وكسرين في عضم الوجه والجمجمة، وتقرح دائري في القضيب، واصابات في الصفاق، والتهاب شُعبي حاد.
the principal causes in the five-to-nine age group were acute respiratory infections, intestinal parasitism, acute bronchitis, diarrhoea, infections of the urinary tract, skin diseases, etc.
وكانت الأسباب الرئيسية في الفئة العمرية من خمس إلى تسع سنوات، الإصابات الحادة للجهاز التنفسي، طفيليات الأمعاء، داء القصبات المزمن، الإسهال، التهابات القناة البولية، والأمراض الجلدية، إلخ.
in addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ili, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of lrti if the onset of symptoms is within 7 days.
بالإضافة إلى معايير الاشتمال للرصد الفيروسي للإنفلونزا (أمراض شبيهة بالإنفلونزا، والتهاب القصبات/القصيبات الحاد)، ستأخذ العيادات المشاركة عينات مسحة من البلعوم الأنفي من أي شخص تظهر عليه أعراض حادة لعدوى الجهاز التنفسي السفلي إذا كان ظهور الأعراض في غضون 7 أيام.