Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
empowerment of local communities through enhanced knowledge and access to information, new skills and greater capacity to plan and manage their affairs -- backed by institutional reforms, including strengthened governmental implementation processes and budgetary management -- are vital to sustainable agriculture and rural development.
فتمكين المجتمعات المحلية من خلال تعزيز المعرفة والحصول على المعلومات والمهارات الجديدة والقدرة المتزايدة لدى هذه المجتمعات على التخطيط لشؤونها وإدارة هذه الشؤون - ودعم ذلك بالإصلاحات المؤسسية ومنها تعزيز عمليات التنفيذ الحكومية والتنظيم في مجال الميزانية - ذو أهمية حيوية بالنسبة للزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
empowerment of local communities through enhanced knowledge and access to information, new skills, and greater capacity to plan and manage their affairs — backed by institutional reforms including strengthened governmental implementation processes and budgetary management — are vital to the success of sustainable agriculture and rural development and the world food summit plan of action.
ومن العناصر اللازمة لنجاح التنمية الزراعية والريفية المستدامة وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية تمكين المجتمعات المحلية عن طريق تعزيز معارفها ووصولها إلى المعلومات والمهارات الجديدة، والزيادة من قدرتها على تخطيط شؤونها وإدارتها - إضافة إلى الإصلاحات المؤسسية بما فيها تعزيز التنفيذ الحكومي وإدارة الميزانية.