Usted buscó: against tampering (Inglés - Árabe)

tampering?
عبث؟

tampering with
تَلاَعُبٌ بِالأرْقامِ أو الحِسَاباتِ إلخ ; خِفّة ; عَبَث ; لَعِب

transmitted data are authenticated against tampering.
ويتم توثيق البيانات المرسلة لمنع التلاعب بها.

jury tampering?
إزعاج المحلفين؟

computer tampering
العبث بالحاسوب

evidence tampering...
أثبتْ العَبَث...

this is tampering!
هذا تأثير على سير العداله

- and jury tampering.
آه، لا شيء جلل، مجرد شاهد مزعزع...

tampering with registers
تزوير سجلات

tampering with prescriptions,
التلاعب بالوصفات

:: tampering with evidence
:: التلاعب بالأدلة

- evidence of tampering?
- دليل على التخريب ؟

someone has been tampering.
لقد قام أحدهم بالعبث بهذا التصريح

mine anti-tampering device
جهاز منع العبث بالألغام

- something about tampering.
-شخصُ ما يعبث بالنظام

isn't that jury tampering?
أليس هذا إغواء محلف؟

you're tampering with perfection.
هذه الأشياء بحاجة لألوام

"highly susceptible to tampering."
معرضة جداً للتلاعب.

witness tampering, extortion, bribery.
العبث مع الشهود ، الإبتزاز والرشوة

so, we got witness tampering... suggest...
ـإذاً،لدينّامُشكلةالتلاعببالشهود..