Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(signed) anders fogh rasmussen
(توقيع) أندرس فوغ راسموسن
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
mr. anders fogh rasmussena
السيد أندريس فوغ راسموسين(أ)
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the assembly will now hear an address by his excellency mr. anders fogh rasmussen, prime minister of the kingdom of denmark.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.
statements were made by the prime minister of poland, mr. donald tusk, and the prime minister of denmark, mr. anders fogh rasmussen.
4- أدلى كل مـن رئيس وزراء بولندا، السيد دونالد تاسك، ورئيس وزراء الدانمرك، السيد أندرس فوغ راسموسن()ببيان.
statements by heads of government statements were made by the prime minister of poland, mr. donald tusk, and the prime minister of denmark, mr. anders fogh rasmussen.
4- أدلى كل مـن رئيس وزراء بولندا، السيد دونالد تاسك، ورئيس وزراء الدانمرك، السيد أندرس فوغ راسموسن()ببيان.
the acting president (spoke in french): the assembly will now hear an address by his excellency mr. anders fogh rasmussen, prime minister of the kingdom of denmark.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء مملكة الدانمرك.
anders fogh rasmussen, former danish prime minister and now nato chief, speaking in turkey today said he’s “deeply distressed” for the danish cartoons:
صرح أنديرس فوغ راسموسين، رئيس الوزراء الدانماركي السابق والقائد الحالي لحلف شمال الأطلسي، في تركيا اليوم بأنه حزين للغاية بسبب الرسومات الدانماركية.
throughout the crisis, then prime minister anders fogh rasmussen distanced himself from the cartoons but resisted calls to apologize for them, citing freedom of speech and saying his government could not be held responsible for the actions of denmark's pr
وطوال الأزمة، نأى رئيس الوزراء اندرس فو راسموسن في ذلك الحين بنفسه عن هذه الرسوم ولكنه تفادى دعوات الاعتذار عن هذه الرسوم، وقد أشار إلى حرية التعبير وقال إن حكومته لا يمكن أن تتحمل مسئولية أفعال صحف الدنمارك.
the acting president (spoke in french): i have great pleasure in welcoming his excellency mr. anders fogh rasmussen, prime minister of the kingdom of denmark, and inviting him to address the general assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يسرني عظيم السرور أن أرحب بدولة السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.
if denmark’s prime minister, anders fogh rasmussen were to succeed as a compromise candidate between juncker and blair, as is widely suggested, the presence of two center-right scandinavians would present a problem.
*** untranslated ***
but, given the scope of the iranian-north korean nuclear relationship, asia’s democracies must start to think seriously about cooperating on regional missile defense in the way that nato secretary general anders fogh rasmussen has urged nato and russia to cooperate.
*** untranslated ***
the presidency hosted a joint visit by the united states secretary of state, hillary clinton, and the european union high representative for foreign affairs and security policy, catherine ashton, on 29 and 30 october 2012, and a stopover by nato secretary-general anders fogh rasmussen on 7 february 2013.
واستضافت الرئاسة هيلاري كلينتون، وزيرة خارجية الولايات المتحدة، وكاثرين آشتن، الممثلة السامية للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية في الاتحاد الأوروبي، في زيارة مشتركة قامتا بها في 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012، واستضافت الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، أندرس فوغ راسموسن عند توقفه بالبلد في 7 شباط/فبراير 2013.
mrs. polfer (luxembourg) (spoke in french): the current chairman of the european union, mr. anders fogh rasmussen, has already had an opportunity to state to the assembly the priorities and positions of the european union.
السيدة بولفر (لكسمبرغ) (تكلمت بالفرنسية): لقد سنحت الفرصة من قبل للرئيس الحالي للاتحاد الأوروبي، السيد أندرس فوغ راسموسين، لعرض أولويات ومواقف الاتحاد الأوروبي على الجمعية.
i have the honour to transmit a communication dated 11 september 2014 from the secretary-general of the north atlantic treaty organization, anders fogh rasmussen, forwarding a report on the international security assistance force operations in afghanistan, covering the period from 1 may to 31 july 2014 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، أندرس فوغ راسموسن، يحيل بها تقريرا عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان، يغطي الفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 تموز/يوليه 2014 (انظر المرفق).