De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bilad
بلاد
Última actualización: 2018-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
doubting the effectiveness and the outcome of the latest arab initiative, bilad el sham predicts that it will not be successful and that it will end up a failure just like its predecessors:
مدونة بلاد الشام , تشك بفعالية المبادرة العربية الأخيرة, وتتوقع أنها لن تكون ناجحة وأنها ستنتهي بالفشل تماماً مثل سابقاتها:
in december, the director of the information centre in manama was interviewed by al bilad on his statement at the bahrain universities model united nations conference on the role of the united nations in non-proliferation.
وفي كانون الأول/ديسمبر، أجرت صحيفة البلاد مقابلة مع مدير مركز الإعلام في المنامة حول البيان الذي أدلى به في مؤتمر جامعات البحرين لنموذج الأمم المتحدة بشأن دور الأمم المتحدة في مجال عدم الانتشار.
we, al-nasra wal jihad fee bilad al-sham, declare that we have meted out due punishment to the infidel rafik hariri so that he may be an example to others.
نحن جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام نعلن أننا أنزلنا القصاص العادل بالكافر رفيق الحريري حتى يكون عبرة لأمثاله.
a claim of responsibility was made for both the kassir and tueni attacks by a previously unknown organization, the “fighters for the unity and freedom of bilad el-cham”.
75 - وأعلن تنظيم كان مجهولا اسمه ''المقاتلون من أجل وحدة وحرية بلاد الشام`` مسؤوليته عن تنفيذ الهجومين ضد كل من قصير وتويني.
191. there is no evidence that mr. abu adass belonged to the group called al-nasra wal jihad fee bilad al-sham, as claimed in the al-jazeera videotape, nor even that such a group has ever existed or does exist now.
191 - لا دليل على أن السيد أبو عدس ينتمي إلى جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام على نحو ما يُزعم في شريط الفيديو الذي حصلت عليه قناة الجزيرة، أو حتى بأن هذه الجماعة موجودة أصلا أو حاليا.