De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a pleural effusion occurs when a collection of fluid accumulates in this pleural space. this can occur for a number of reasons that can include:hydrothorax – a collection of serous or protein fluid (eg pancreatitis or heart failure) 1. haemo thorax – a collection of blood usually as the result of chest trauma 2. chylothorax – a collection of lymphatic fluid 3. para pneumonic effusion – a collection of exudate associated with an infective process such as pneumonia 4. empyema – a parapneumonic effusion with pus
يحدث انصباب الجنب عندما تتراكم كمية من السوائل في الحيّز الجنبي. ويمكن أن يحصل ذلك بفعل عددٍ من الأسباب يمكن أن تشتمل على: موه الصّدر وهو تراكم سائل مصلي أو بروتيني (كما في التهاب البنكرياس أو الفشل القلبي) 1. تدمي الجنبة – وهو تراكم للدم بسبب رضح على الصدر عادةً. ... 2.. وجود الكيلوس في الصدر – وهو تراكم للسائل اللمفاوي. 3. انصباب نظير الالتهاب الرئوي – وهو تراكم نضحة بالتزامن مع عملية خمجية كما في الالتهاب الرئوي. 4. الدَّبيلة – وهي انصباب نظير الالتهاب الرئوي مع قيح.