De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if the patient is severely hypothyroid, consultation with an endocrinologist is imperative.
يُنصح باستشارة اختصاصي أمراض الغدد الصم في حالات القصور الشديد في وظائف الدرق.
for this patient , dr. amal knows if the endocrinologist was called by the on-duty doctor in the early stage?
وفي حالة وجود أي خلل في مستوى السكر لدى المرضى الذين يجرون جراحة، هل في رأي د باسم، أنه يجب أن يُستدعى طبيب الغدد الصماء، من قبل الطبيب المناوب لأن هذا هو الطبيب المتخصص للتحكم في السكر والأنسولين؟.
robert h. lustig is an american pediatric endocrinologist at the university of california, san francisco (ucsf) where he is a professor of clinical pediatrics.
لستغ robert h. lustig هو طبيب للغدد الصماء عند الاطفال، يعمل كبروفسور لطب الاطفال السريري في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو (ucsf).
in addition, the report indicates that the author required psychological care and psychiatric medication, given the risk of depression-related suicide, as well as hormone treatment, under the supervision of an endocrinologist.
علاوة على ذلك، أوضح التقرير أن صاحب الشكوى بحاجة إلى الرعاية والأدوية النفسية نظراً لأنه معرّض للانتحار بسبب الاكتئاب، وبحاجة كذلك إلى العلاج الهرموني تحت إشراف اختصاصي غدد صمّاء.
the maternity hospital also provides consultations of a therapist-cardiologist, an endocrinologist; during the pregnancy period regular antenatal classes are organised on the procedure of pregnancy, physiological changes in the body of the pregnant woman and the development of the baby in each trimester of the pregnancy period.
وتقدم مستشفى الولادة أيضا استشارات من أخصائي قلب - معالج، وأخصائي غدد صماء؛ وخلال فترة الحمل، تعقد بصفة منتظمة دورات سابقة للولادة بشأن الإجراءات التي تُتبع في الحمل، والتغييرات الفسيولوجية في جسم المرأة الحامل ونمو الطفل في كل ثلاثة أشهر من فترة الحمل.