Usted buscó: how to admit his faults (Inglés - Árabe)

got to admit,
علي التصديق

notice to admit
(إجراءات إنجليزية) تكليف إقرار، إعلان يوجهه خصم لآخر مكلفًا إياه أن يعترف بوجود وثيقة معينة، حرصًا على توفير مصاريف إثبات ذلك في المحكمة. وفي هذه الحال يعتبر الخصم المكلف، إذا رفض الإقرار، ملزمًا بتحمل مصاريف الإثبات ما لم ير القاضي المختص معقولية الرفض.

i have to admit,
يجب أن أعترف

you have to admit --
عليكَأنتعترف...

we've often been afraid to admit our faults.
لقد كنّا غالباً خائفين... من الاعتراف بأخطائنا.

i had to admit his eyes were stunning.
كان لابد أ، أقرّ بأن عيناه جذابتان

or to admit light.
أو رؤية الضوء

you've got to admit.
يجب أن تعترف بذلك

takes a big man to admit his own mistakes.
يتطلّب الأمر رجلاً شجاعاً ليعترف بأخطائه هو

i'm ashamed to admit...
أكره بأن اعترف ...

this man wants to admit his debt to the state.
هذا الرجل يريد أن يعترف بذنبه أمام الدولة

refusing, like you say, to blame him... .. to admit his guilt...
وأن أقر بذنبه، لأنني احتجت إليه

let me tell you something. it takes a big man to admit his mistakes.
دعْني أُخبرُك شيءَ إنه لرجل كبير ليعترف بخطئه

i'll bring him before you to admit his lies before i hang him.
سأحضره امامك ليعترف بأكاذيبه قبل ان أشنقه

agh... you have to admit it's your own fault.
عليك الإعتراف بأنها غلطتك أنت.

you found walt an eye-witness and got stephen to admit his alibi was a lie.
وجدت لـ(والت) شاهداً, و جعلت (ستيفن) يقر بأن دليل براءته كان كذبه, أحسنت صنعاً, (أركادي)

who admits his faults, and seeks forgiveness will find redemption.
الذي يعترف خطأه واستغفر ... سوف تجد الخلاص.

my lords, we are asked to admit his majesty, as supreme head of the church in england.
أيَها اللوردات طلِب مَنا الإعترَاف بِأن فَخامتُه الرئِيس الأعَلى لِكنيَسة إنجِلترا

mr. ismonov was subjected to torture for seven days in order to force him to admit his guilt.
5- وخضع السيد إسمونوف للتعذيب لمدة سبعة أيام لحمله على الاعتراف بجرمه.

a true king admits his faults. what of the lives you took on earth?
الملك الحقّ يعترف بأخطائه، فماذا عمّن قتلتهم على الأرض؟