Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i
أولا
Última actualización: 2018-02-28
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
the mission plans to use contractors to build the five additional minor camps envisaged in the mission's laydown plan in 2015 and 2016.
وتنوي البعثة الاستعانة بمتعاقدين لبناء المخيمات الصغيرة الإضافية الخمسة المقررة في خطة توزيع البعثة لعامي 2015 و 2016.
the mission is developing a revised force laydown that proposes the gradual redeployment of most minusma assets and may extend the mission to a number of additional locations north of the niger river belt.
وتعكف البعثة على إعداد خطة منقحة لتوزيع القوات تقترح قيام البعثة تدريجيا بإعادة نشر معظم أصولها وربما توسيع نطاق البعثة لتشمل عددا من المواقع الإضافية شمال شريط نهر النيجر.
saudi aramco received the portable homes as they arrived and arranged to store most of them in its storage areas, although some were stored in a laydown yard in dammam and in other storage areas under the control of the eastern province amirate.
87- وتسلمت أرامكو السعودية البيوت المحمولة حال وصولها واتخذت الترتيبات اللازمة لتخزين معظمها في مناطق مخصصة للتخزين، وخُزن البعض منها في فناء في الدمام وفي مناطق تخزين أخرى تابعة لإمارة المنطقة الشرقية.
the security council encourages the secretary-general to further enable minusma to reach its full operational capacity as soon as possible, especially in the context of the new force laydown in the north of mali.
ويشجع مجلس الأمن الأمين العام على مواصلة تمكين البعثة من بلوغ قدرتها التشغيلية الكاملة في أقرب وقت ممكن، ولا سيما في سياق نشر القوة الجديدة في شمال مالي.
the main focus of efforts in the budget period will be to expand, upgrade and consolidate infrastructure in the key locations of bentiu, bor, juba, malakal, rumbek and wau to accommodate the additional forces deployed in direct support of the protection of civilians and the revised force laydown; and to support the reconfiguration of the military component through the upgrading of the headquarters in juba and the construction of new sector headquarters in juba, bor, malakal and wau.
وستركز الجهود أساسا في فترة الميزانية على توسيع البنية التحتية وتحسينها وتعزيزها في المواقع الرئيسية في بانتيو، وبور، وجوبا، وملكال، ورمبيك، وواو بغية استيعاب القوات الإضافية المنشورة لتوفير الدعم المباشر لحماية المدنيين والخطة المنقحة لتوزيع القوات؛ ودعم إعادة تشكيل العنصر العسكري من خلال تحسين المقر الرئيسي في جوبا وتشييد مقرات قطاعية جديدة في جوبا، وبور، وملكال، وواو.