Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
isst collaborates with ngos, activists and researchers in india as well as outside india in its research work.
وتتعامل الهيئة مع المنظمات غير الحكومية والناشطين والباحثين في داخل الهند وخارجها في إطار عملها البحثي.
isst is dedicated to conducting research and action programmes to promote social justice and equity for the underprivileged with a focus on women.
وتكرس الهيئة جهودها لتنفيذ بحوث وبرامج عمل لتعزيز العدالة الاجتماعية والمساواة للمحرومين مع التركيز على المرأة.
the reflections at this session and at other sessions have been used by isst in developing its subsequent work agenda and in writing for unifem south asia the report on progress of women in south asia 2005 and 2007.
واستخدمت الهيئة الأفكار التي اكتسبتها عن هذه الدورة والدورات الأخرى في وضع جدول أعمالها اللاحق وفي كتابة تقرير عن تقدم المرأة في جنوب آسيا عامي 2005 و 2007 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بجنوب آسيا.
promoting gender equality in education: isst helped to document good practices in reaching basic literacy and education to the most excluded groups in rajasthan.
تعزيز المساواة بين الجنسين في مجال التعليم: ساعدت الهيئة على توثيق الممارسات الجيدة في الوصول إلى محو الأمية والتعليم الأساسيين لأكثر الفئات المستبعدة في راجستان.
apart from these, the director of the organization as well as various members of the isst team has attended many united nations meetings during the period in connection with the many research projects that isst has conducted under the sponsorship of different united nations agencies.
وفضلاً عن هذه الاجتماعات، حضر مدير المنظمة وكذلك مختلف أعضاء فريق الهيئة الاستئمانية العديد من اجتماعات الأمم المتحدة خلال الفترة المرتبطة بالعديد من مشاريع البحوث التي تجريها الهيئة الاستئمانية تحت رعاية وكالات الأمم المتحدة المختلفة.
resource centre: isst is a resource centre open to all, and participation at other united nations events contributes to building up our resources which are further shared with those visiting the organization.
مركز الموارد: الهيئة مركز للموارد مفتوح أمام الجميع، وتساهم المشاركة في المناسبات الأخرى الخاصة بالأمم المتحدة في بناء مواردنا التي نتقاسمها أيضا مع من يقومون بزيارة المنظمة.