Usted buscó: just biding their time (Inglés - Árabe)

just biding their time to slip us...
فقط انتظروا اللحظة المناسبة ليدسّوا لنا..

people waiting, biding their time.
الناس في انتظارهم

he's just biding his time,
إِنّهُ يَنْتَظِرَ وَقْتُهُ فَقَطْ,

for the moment, they are biding their time.
حاليا فهم بانتظار وقتهم

their time had come.
و لقد حان وقتهم

- they took their time.
ها هما لقد أخذوا وقتهم

give my boys their time.
امنحيهم بعضاً من الوقت

maybe they're just taking their time.
‫ربما هم يتريثون في ذلك

that's their time, now.
-ذلك وقتهم، الآن

the nymphs of the periodical cicada have been biding their time.
حوريات السيكادا الدورية لقد بدات الان حياتها ونشاطها.

they're wasting their time.
هم يُهدرونَ وقتَهم.

people dead before their time.
موت الأشخاص قبل ان يحين وقتهم

they're wasting their time here.
"إنّهم يضيّعون وقتهم هنا"

final abode before their time.
الى مقرهم الاخير قبل أوانهم

that or they're biding their time, waiting for the right moment to attack.
هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

look, for all we know, someone is biding their time, waiting to finish the job!
كلنا نعلم، أن هناك شخص ما فى إنتظار الوقت المناسب ! لإتمام المهمه

their times are over!
زمنهم قد ولى، يا أحمق!

militias that have infiltrated the border might well be biding their time before hitting pre-designated targets.
والمليشيات التي تسللت عبر الحدود ربما كانت تتأهب لضرب أهداف محددة سلفا.

they had been biding their time, waiting, just waiting for the day they sensed mogolo had reached the end of his reign.
كانوا ملتزمون بوقت ينتظرون , فقط ينتظرون اليوم الذي تشعر به بنهاية حكم موجولو

where they hung out, quietly and asymptomatically, biding their time till, somewhere along the way, they got knocked loose.
حيث تتسكع بشكل صامت و بدون اعراض ينتظرون حلول الوقت المناسب في احدى المراحل