De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
definition of ibn khaldun
مخطوطة ابن خلدون هو عبد الرحمن بن محمد، ابن خلدون أبو زيد، ولي الدين الحضرمي الإشبيلي (1332 - 1406م)، ولد في تونس وشب فيها وتخرّج من جامعة الزيتونة، وليَ الكتابة والوساطة بين الملوك في بلاد المغرب والأندلس ثم انتقل إلى مصر حيث قلده السلطان برقوق قضاء المالكية. ثم استقال من منصبه وانقطع إلى التدريس والتصنيف فكانت مصنفاته من أهم المصادر للفكر العالمي من أشهرها كتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر في معرفة أيام العرب والعجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر (تاريخ ابن خلدون)[3]. ابن خلدون مؤرخ من شمال أفريقيا، تونسي المولد أندلسي حضرمي الأصل. عاش بعد تخرجه من جامعة الزيتونة في مختلف مدن شمال أفريقيا، حيث رحل إلى بسكرة وغرناطة وبجاية وتلمسان، كما تَوَجَّهَ إلى مصر، حيث أكرمه سلطانها الظاهر برقوق، ووَلِيَ فيها قضاء المالكية، وظلَّ بها ما يناهز ربع قرن (784-808هـ)، حيث تُوُفِّيَ عام 1406 عن عمر بلغ ستة وسبعين عامًا ودُفِنَ قرب باب النصر بشمال القاهرة تاركا تراثا ما زال تأثيره ممتدا حتى اليوم[4][5] ويعتبر ابنُ خَلدون مؤسسَ علم الاجتماع الحديث ومن علماء التاريخ والاقتصاد[6]
Última actualización: 2019-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the commemorative exhibition and the debate on the life and ideas of ibn khaldun should help us face current problems with intellect and clarity and to create a more united world.
كما أن الاحتفال بهذه الذكرى وما سيجري من تبادل للآراء حول حياة أفكار ابن خلدون ستساعدنا على مواجهة المشاكل الحالية بحكمة وعقلانية والوصول إلى عالم أكثر تضامنا واتحاداً.
however, the far older manuscripts in fès, including the original works of ibn-khaldun, are in grave danger of being lost.
لكن المخطوطات الأقدم بكثير في فاس، ومنها الأعمال الأصلية لابن خلدون، مهددة تهديداً بالغاً بالضياع.
as the fourteenth-century arab philosopher ibn khaldun had said, the degree of human development in a society was measured by the scarcity of its poor and the social solidarity of its citizens.
وساق مقولة الفيلسوف العربي ابن خلدون، الذي عاش في القرن الرابع عشر، من أن درجة التطور البشري في أي مجتمع إنما تُقاس بندرة فقرائه وبالتضامن الاجتماعي بين مواطنيه.
mr. ayed (tunisia) said that in the 14th century a.d. ibn khaldun had written that the berbers ate couscous, wore burnouses and shaved their heads.
48 - السيد عيّاد (تونس) قال إن ابن خلدون كتب في القرن الرابع عشر بعد الميلاد أن البربر كانوا يأكلون الكسكسي ويرتدون ”البرانس“ ويحلقون رؤوسهم.
in jerusalem we had a 45 minute turnaround time to shower and get into our heels and make-up – well, some of us, anyway, and head for our opening night at the palestinian national theatre. we walked down ibn khaldun street. the weather was brilliant, it w
في مدينة القدس, كان لدينا 45 دقيقة لأخذ حمام سريع و ارتداء أحذيتنا ذات الكعب العالي و وضع مستحضرا التجميل.و على العموم, البعض منا, على أية حال, توجه إلى ليلتنا الافتتاحية في المسرح الوطني الفلسطيني. مشينا إلى شارع ابن خلدون. الطقس رائع. و الساعة تشير إلى